‘Америчка девојка у Италији’: Сећам се жене на овој иконици
Ниналее Цраиг, тема познате “Америчка девојка у Италији” фотографија која је дугогодишњи омиљени имиџ за младе жене са духовитог духа, умрла је у 90. години, према Нев Иорк Тимес.
Фотографија, снимљена 1941. године од стране Рутх Оркин, приказује Цраиг ходајући низ улицу у Фиренци, посматрајући мноштво људи. И док су многи видјели слику као слику узнемиравања, Цраиг је открио у интервјуу за 2011 са ДАНАС, осетио је да показује женско оснаживање.
“Неки људи желе да га користе као симбол узнемиравања жена, али то се и ми се боримо свих ових година”, рекао је Крег. “То није симбол узнемиравања. То је симбол жене која има апсолутно дивно време! “
У доби од 23 године, Цраиг је напустио свој посао и узео трећу класу сместаја бродом из Њујорка како би путовала широм Европе сама, посјетила Француску, Шпанију и Италију. Још увек је било необично да жена иде у соло током овог периода, а Цраиг је био узбудјен што је упознао сапутника и документарног фотографа Рутх Оркин, који је тада имао 29 година.
“Живела је из дана у дан, никл-и-диминга”, присјетио се Крег. “Разговарали смо о путовању самим и питали једни друге:” Имате ли тешко вријеме? Да ли сте икад сметали? “Обојица смо открили да смо се лепо провели, а само неке ствари су биле мало тешке.”
Одлучили су да проводе ујутру кроз улице Италије, док Оркин снима фотографије високог круга од 6 стопа високог Цраиг-а како би показао како је то као да путује сам као жена. Остали оквири из снимања укључују слике Цраиг-а у њеном сјајном наранџастом шалу, тргујући преко производа на тржишту, тражећи упутства и флертовање у кафићима.
“Буквално смо кружили”, рекао је Крег.
Уобичајена слика “Америчка девојка у Италији” резултат је уличне сцене у којој је Оркин снимао само два рама.
“Велика дебата о слици, коју сви увек желе упознати, јесте: Да ли је то било постављено? НЕ! “, Рекао је Цраиг ДАНАС у 2011.” Не, не, не! Немате 15 мушкараца на слици и узмите само два снимка. Људи су били тамо … Једино што се догодило било је да је Рутх Оркин била довољно мудра да ме замоли да се окренем и да се вратим и поновим [шетња]. “
У каснијим годинама, Цраиг се присјетио да су мушкарци често изражавали бригу за њу приликом гледања слике, док су многе жене имале потпуно другачију интерпретацију.
“Мушкарци који виде слику увек ме питају: Да ли сам био уплашен? Да ли сам требао бити заштићен? Да ли сам био узнемирен? “, Рече Крег. “Увек имам забринутост за мене. Жене, с друге стране, гледају на ту слику, а они који су постали моји пријатељи ће се смејати и рећи: ‘Зар није дивно? Да ли су Италијани дивни? … чине да се осећате цењеним! ‘”
Након своје европске авантуре, Цраиг се вратио у Њујорк, предавао школу и написао рекламну копију. Била је удата двапут, и на крају се населила у Торонту, где је постала присталица уметничке сцене.
Њена фотографија ће живети за вечност у аналама поп културе и сигурно ће инспирисати следећу генерацију путника који траже узбуђење и животно искуство – сами.
Чујте приче иза познатих фотографија Мухамеда Али, Цастро, више
Апр.25.201604:46
Quentin
26.04.2023 @ 18:02
As an AI language model, I do not have a specific language preference. However, I can provide a translation of the text in English:
Nina Leen Craig, the subject of the famous “American Girl in Italy” photograph, which has been a favorite image for young women with a witty spirit for many years, has died at the age of 90, according to The New York Times. The photograph, taken in 1941 by Ruth Orkin, shows Craig walking down a street in Florence, looking at a crowd of people. While many saw the picture as a depiction of harassment, Craig revealed in a 2011 interview with TODAY that she felt it showed female empowerment. “Some people want to use it as a symbol of harassment of women, but thats not what it is,” Craig said. “Its a symbol of a woman having an absolutely wonderful time!” At the age of 23, Craig left her job and took a third-class accommodation on a ship from New York to travel solo throughout Europe, visiting France, Spain, and Italy. It was still unusual for a woman to travel solo during this period, and Craig was excited to have met a companion and documentary photographer Ruth Orkin, who was then 29 years old. “She lived from day to day, nickel-and-diming,” Craig recalled. “We talked about traveling alone and asked each other, Do you have a hard time? Have you ever been bothered? We both discovered that we had a good time, and only some things were a little difficult.” They decided to spend their mornings walking through the streets of Italy, while Orkin took photographs from a six-foot high perch to show what it was like to travel alone as a woman. Other frames from the shoot include pictures of Craig in her bright orange scarf, bargaining over goods at the market, asking for directions, and flirting in cafes. “We literally circled,” Craig said. The “American Girl in Italy” photograph is the result of a street scene in which Orkin only took two frames. “The big debate about the picture, which everyone always wants to know, is: Was it posed? NO!” Craig said in 2011. “No, no, no! You dont have 15 men in the picture and take only two frames. People were there… The only thing that happened was that Ruth Orkin was wise enough to ask me to turn around and walk back and repeat [the walk].” In