I Kina har människor bönspiror på huvudet i senaste stilutvecklingen

Varje gång på denna planet kallar vi hem, en rad tråkiga, oupphörliga veckor anländer, under vilka inget av stor import – verkligen inget på Allt – verkar hända. I veckor finns det ingen enorm naturkatastrof och även stressen i det dagliga livet är minimala. Din lönecheck kommer i tid. Tunnelbanan bryter inte ner. Hela planeten verkar snurra lite långsammare, och för en tid njuter du faktiskt av din nyfunna tristess.

Men sedan tar du en dag på morgontidningen och läser en artikel om hur många människor i Kina bär miniatyrplast grönsaker på huvudet för ingen märkbar orsak, och någon form av monotont normalhet förloras för gott.

en woman wearing hairpins in the shape of sprouts and flowers makes her way on Nanluoguxiang street in Beijing
En kvinna som bär hårnålar i form av groddar och blommor gör sin väg på Nanluoguxiang-gatan i Peking, Kina, den 16 september 2015. Det har blivit en ny trend i Peking med slitstarka hårnålar i form av olika blommor och växter på sceniska platser. REUTERS / Kim Kyung-Hoon TPX BILDER PÅ DAGEN Reuters

Det är oundvikligt, verkligen. Inget varar för evigt. Men … bönspirörhuvudband? Måste det komma till det här?

RELATERAT: Bubbelpinnar: Den nya trenden som tar över Internet

“I Kina är folk sportiga plastdekorationer på huvudet i form av grönsaker, frukt och blommor”, skriver Chris Buckley för New York Times. “När trenden började för några månader sedan var det oftast bara en ödmjuk bönspirad klippt till håret och upprätt som en liten grön flaggstång. Den lilla gröna skottet verkade erbjuda ett slags dämpat protest mot den gråa, stressade miljön i stad.”

en woman wearing sprout-like hairpins in Beijing
En kvinna som bär spire-liknande hårnålar gör sin väg i Peking, Kina, 25 september 2015. Att ha på sig antennstylta hårnålar i form av olika blommor och växter på natursköna platser har blivit en ny trend i Peking. REUTERS / Kim Kyung-HoonReuters

Så här är saken. Vi skulle kunna hantera en dämpad protest. Det är allt bra och bra. Men som det visar sig är de två huvudbanden, som innehåller plastföreställningar av “klöver, solrosor, krysantemum, lavendel, svamp, chili, körsbär, kalebasser och tallar” inga protester. Faktum är att de inte är för eller emot eller symboliska för någonting. Därför att Nej man vet var de kom ifrån.

RELATERADE: Kvinnor färgar deras armhål i den här färgglada nya trenden

Bokstavligen sett, ja, de kommer från hawkers på gatan. Och mycket av deras popularitet beror på en berömd taiwanesisk sångare heter Jay Chou, som fotograferades med sin egen par bönspirer.

Men vad gäller deras ursprung? Folket har talat, och folket … drar en blank.

en woman wearing a sprout-like hairpin makes her way on Nanluoguxiang street in Beijing
En kvinna som bär en spiralhårig hårnål gör sin väg på Nanluoguxiang-gatan i Peking, Kina, den 16 september 2015. Det har blivit en ny trend i Peking med slitstarka hårnålar i form av olika blommor och växter på natursköna platser. REUTERS / Kim Kyung-HoonReuters

“Några kinesiska tidningsrapporter har föreslagit att fladen harkade tillbaka till antika kinesiska läror om harmoni med naturen”, erbjöd tiderna. “Andra har sett echoes av Teletubbies, den sena 90-talets brittiska tv-show med främmande småbarn med sprungiga antenner som spruter från sina bulbous huvuden.”

Liksom starfruit och “No Cycles Allowed” emoji och alla andra oförklarliga saker som flyter runt universum, är veggie headbands bara …. Och kanske är det okej.

Men för rekordet, om du hoppades att fästa ett litet tall i ditt huvud skulle få dig bestående fred och lycka, kommer det faktiskt, som, inte.

Som ett vittne informerade klokt tidningen, “Det gör dig inte riktigt så annorlunda.”

Tamrons tisdagstrend: “Strobing” smink

Sep.29.201504:15

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev för mer bra stiltips, tricks och trender.