“The Girl With No Name”: Marina Chapman berättar om hennes otroliga historia om överlevnad

Abducerad som 4 år gammal från sin by i Sydamerika och övergiven i djungeln, var liten Marina utsatt för farliga odds. Men efter att ha antagits av en grupp capuchin apor, lyckades Marina Chapman överleva. Men hennes äventyr var fortfarande bara början. Läs ett utdrag av “The Girl with No Name”.

Allt spår av sömn hade gått nu, och när jag öppnade mina ögon så insåg jag att jag inte bara var omringad, jag tittade på. Alldeles omkring mig, på ett avstånd av flera steg, var apor. Rörslös och rädd igen, jag försökte räkna dem. Nu var jag nästan fem, jag kunde räkna upp till tio, och det verkade att det fanns mycket mer än det numret var omkring mig och kanske mer bakom mig, ur sikte, som skrämde mig ännu mer.

Men när jag tittade på dem, och de tittade på mig, kände jag min rädsla ebb lite. De såg ut som en familj. Även om de var alla olika storlekar, såg de relaterade. Stora och små. Gamla och unga. Alla med samma chokladfärgade päls och blekare mage och allt från vad som liknade storleken på en liten hund till inte större än papegojan som hade bett mig. Jag visste att de var vilda djur och efter min erfarenhet av den papegojan kunde jag inte lita på dem, men en viss känsla fick mig att känna att de inte skulle skada mig.

Den känslan varade inte. Efter en kort stund lämnade en av aporna cirkeln och började närma sig mig. Han var en av de största, med en kappa som var gråare än de andra, och det fanns något om hur han lutade mot mig så djärvt som fick mig att tro att han var den som sprang familjen. Rädd igen nu, för att jag inte visste vad han skulle bestämma mig för att göra, skrapade jag tillbaka i en boll och försökte göra mig så liten som möjligt och stak mitt huvud tätt mot bröstet och kramade mina armar runt knäna.

Jag var bara på väg att krama ögonen när jag såg honom nå en rynk brun hand och till min förvåning, med en fast push, slå mig över på min sida. Jag dök på jorden, spännade för det andra slaget som säkert kom. Men det gjorde det inte, och efter några sekunder vågade jag öppna ett öga igen för att bara finna att apan hade förlorat intresse. Han hade nu återvänt till cirkeln, klev tillbaka på hans bakben och återupptog att titta på mig, tillsammans med alla andra.

Det var dock inte länge innan en andra apa – en av de större – började gå mot mig. Det närmade sig långsamt på alla fyra men utan spår av osäkerhet. Den här gången jag instinktivt scrabbled till mina fötter, men så snart som apan kom till mig nåde den ut, grep en av mina ben och ryckte den under mig och fick mig att falla tillbaka på jorden igen med en dunkel. Jag krullade i en boll igen men kände att djuret började gräva i mitt hår och flytta sina läderiga fingrar över mitt ansikte. Nu var jag rädd och vred och försökte befria mig från sina uppdragsfingrar, men som den andra apen tycktes det ha varit att jag var ett lek. än en gång blev jag hårt tryckt över.

Denna åtgärd tycktes ge andra, mindre apor självförtroende. Efter att ha bestämt mig för att jag inte utgjorde någon fara för dem så verkade de alla vilja inspektera mig. De hade pratat mot varandra – med hjälp av ljud som nästan verkade som om de gick iväg och skrattade – och det hade inte kommit någon tid att kolla över mig. En gång på mig började de prodja och trycka mig, ta mig i min snuskiga klänning och gräva i mitt hår.

“Stoppa det!” Jag bad, snubblar. ‘Gå av mig! Gå bort !! “Men de tog inte märke till och jag var tvungen att vänta, lura och dumma tills de hade avslutat sin inspektion. Jag skulle kunna känna mig själv avslappnad bara lite, för om de ville ville göra mig så då skulle de ha gjort det nu. De hade inte och nu verkade de förlora intresse helt och hållet, återvända till vad det var som de hade gjort i den täta undergrowten som jag antog att de skulle komma.

Att ha ingenstans att gå, och fortfarande rädd för att springa, om de jagade mig, satt jag i clearing och tittade på dem. De klättrade på de omgivande träden, de spelade och grävde sig i varandras plagg, de plockade upp saker och poppade dem i sina munnar. Nötter och bär? Grubs och insekter? Små ödlor? Det var svårt att se på avstånd. Och jag märkte snabbt, de kopierade varandra. En stor skulle göra något och en mindre skulle kopiera den. När jag såg på det här, sa min mamma ofta i mitt huvud: apa se, apa gör.

Jag satt och tittade på dem under en lång tid. Jag var fascinerad och kände mig något motvillig att lämna dem. Det var något om hur de tycktes njuta av varandras företag som fick dem att känna sig som en familj. När jag var nära dem kände jag mig som om jag inte var ensam längre.

De var så snygga med sina mjölk-chokladpäls och kamelfärgade bellies, deras tufty grå öron och deras mörka, buskiga svansar. Jag var speciellt uppslukad av sina händer, som fascinerade och förvirrade mig för att de, trots att de inte var mänskliga, såg ut som min. De hade samma färg och storlek som min egen, med fyra fingrar, en tumme och hårda fingernaglar.

Och de var ständigt aktiva och hoppade högt och lågt och pratade och jagade varandra runt träden och buskarna. De verkade älska att leka och, i fråga om vad som såg ut som de unga, spelade och kämpade också. De övervakades av de större aporna, som skulle skrika och dra ansikten som om de berättade för dem när sakerna blev för grova. Det var precis vad de vuxna i min värld skulle göra, och på något sätt fick denna känsla av ordning och familj mig att må bättre.

Utdrag copyright © 2013 av Marina Chapman. Publicerad av Pegasus Books, LLC. Alla rättigheter förbehållna.