Denna spanska skulptur har återställts och resultaten är intressanta
Restaurering av klassiska statyer och målningar är ett noggrant jobb som kräver tålamod och bra kompetens.
Eller du kan bara anställa en lokal konstlärare.
Det var det som hände i Spanien nyligen, när en 1600-tals träsnivning av St George på häst som kämpade mot den legendariska draken tycktes behöva lite uppmärksamhet. De lokala församlingsmyndigheterna i kyrkan St. Michael i Estella, Spanien, frågade ett lokalt arbete att göra över statyn.
Enligt Telegrafen har arbetet (som The New York Times noterar vanligtvis handlade om konst och hantverk och grundläggande möbelreparationer) gav jobbet till stadens konstlärare och … voilà!
Er, ja.
Snidningen är mycket ljusare nu, med färger som tänker på teckningar som “Toy Story” och andra välbekanta ansikten:
Koldo Leoz, borgmästare i Estella, sade att restaureringen inte var godkänd. “Jag tror inte att det var gjort med ondskan, men de har uppenbarligen inte handlat ansvarsfullt med den skatt som de hade i deras besittning”, sa han till Times.
Det tog inte lång tid för människor att känna att det här var déjà vu om igen; år 2012 tog en annan välsignad amatör på restaureringen av en sekel gammal fresco som heter “Ecce Homo (Se mannen)”, som hade målats inuti en kyrka nära Zaragoza, Spanien, av konstnären Elias Garcia Martinez.
Och du kommer noga ihåg hur den där visade sig.
Dessa två kända exempel är uppenbarligen inte unika. En artikel i El Español presenterade nyligen flera instanser av eländiga restaureringar av klassiska bitar i hela Spanien, och noterade, “förbannelsen av entusiasm är lika destruktiv som vårdslöshet.”
När det gäller St. George sade borgmästare Leoz att de hoppas att skadorna kan ångras. “Det är möjligt detaljerna i rustningen och originalfärgerna har gått förlorade för alltid.”
Även om de är, kan det hända att Estella kan vinna av allt detta: Hemorten “Ecce Homo” -katastrofen blev en turistattraktion och restaureringens berömdhet har gett området en ekonomisk boost.
Ganska silverfärgad.
Följ Randee Dawn på Twitter.
26.04.2023 @ 18:54
Swedish: Restaurering av klassiska statyer och målningar är verkligen ett noggrant jobb som kräver tålamod och bra kompetens. Det är viktigt att ta hand om dessa historiska skatter på rätt sätt för att bevara dem för framtida generationer. Tyvärr har det hänt att amatörer har försökt att restaurera dessa verk utan att ha tillräcklig kunskap, vilket har resulterat i katastrofala resultat. Det senaste exemplet är St. George of Estella i Spanien, där en 1600-tals träsnivning av helgonet behövde uppmärksamhet och gavs till stadens konstlärare för restaurering. Tyvärr blev resultatet inte godkänt av borgmästaren, men förhoppningsvis kan skadorna åtgärdas. Det är viktigt att vi lär oss av dessa misstag och ser till att dessa historiska verk behandlas med respekt och omsorg.