Бузз Алдрин путовање од месеца до алкохола

Када су Неил Армстронг и Бузз Алдрин узели оне чувене кораке које су посматрали стотине милиона, они су одмах постали два од најпознатијих људи на планети. У “Магнифицент Десолатион: Тхе Лонг Јоурнеи Хоме Фром тхе Моон”, Алдрин присећа то искуство – од полетања до сплитовања – у задивљујућим детаљима, а његово дрхтање се враћа у нормалан живот након мисије, када се астронаут бори против депресије и алкохолизма.

Почетком 1974. године, холивудски телевизијски и филмски продуцент Руперт Хитзиг дошао је у наш дом у Хидден Хиллс-у како би понудио формални приједлог за телевизијски филм заснован на “Повратак на Земљу”. Руперт је написао Броадваи музички хит “Пиппин” произвео је програм АБЦ-ове “Сатурдаи Нигхт Ливе витх Ховард Цоселл”, а био је у партнерству са познатим комичаром Аланом Кингом. Пријатељ, Руперт био је фасциниран декорацијом нашег дома “месечев”, укључујући и фотографију “визирског снимка” величине живота, јер је позната слика мене на Месецу сада позната. Много на моје задовољство, Руперт је нарочито био заинтригиран од стране наше “Моон Роом”, која је садржала добро заложен бар. Нашао сам новог другара за пиће.

“Хајде, хајде да попијемо пиће”, рекох ја, позивајући се да Руперт седне у бар. Било је само дванаест тридесет поподне. Причали смо, пили, причали и пили. Руперт је волео да пије колико и ја, а ми смо заузели један џин и тоник за другим. Руперт и ја смо пуно причали о нашим очевима – био је доктор у Њујорку, који је звучи скоро као мишљења и надахнути као мој отац. Обојица смо се преспојили због беса мог тате када је Пошта Сједињених Америчких Држава издала печат са именом Неила Армстронга и насловом “Први човек на Месецу”, мада ме је, наравно, и изненадило. Руперт се чудно насмејао када му кажем да је, поред лобирања поште, мој отац отишао толико далеко да се боре испред Беле куће, са огромним плакатом са поруком: “Мој син је био први, превише”. Руперт и ја смо се зауставили за потписивање уговора, били смо слосхед.

После неколико недеља касније, договорили смо следећи састанак у салону Беверли Хиллс Поло у пет сати. Стигао сам у Лоунге пре 1:00 ујутру. До тренутка када се Руперт појавио недавно пре пет, заједно са његовим пријатељем Јохном Роацхом, ја сам био потпуно опојан. Руперт је покушао да разговара са мном, али се моје интересовање збунило, као и мој разговор. У једном тренутку Руперт се нагнуо према мени и говорио мирно, али чврсто: “Бузз, зар не схваташ како си херој?” Зар не схватате да свака особа у овој соби зна ко сте и шта сте 20. јула 1969. године? ”

“Нико се не сећа где су били 20. јула 1969.”.

“Доказажу ти то”, рече Руперт. Младић који је изгледао као да је био у групи са тешким металом прошао је за нашим столом, а Руперт је стигао и зграбио му руку. “Извините”, рече Руперт. “Где сте били 20. јула 1969. године?”

Упркос свом ставу, Руперт је био одлучан да види филм “Повратак на земљу”, и сложили смо се да наставимо са производним тимом и продамо пројекат телевизијској мрежи као филм направљен за ТВ . Барем мислим да смо то пристали, јер је Руперт то урадио. Рекао је да се надао да ће у пројекат учествовати првокласни глумац, Цлифф Робертсон, као и атрактивна жена за игру Марианне. Руперт ме је обрадио.

“Шта треба да радим?” Питао сам.

“Ништа сада. Вратићу се на контакт чим будемо имали све дијелове загонетке. “Руперт је отишао док сам имао још једно пиће за пут, или можда два или три.

Гравитација алкохолу

Током овог периода комуницирао сам са неколико пријатеља, барем не на било каквој заснованој основи или о било чему другом осим потенцијалних свемирских пројеката. Не могу се сјетити да сам икада дијелила свој бол са другим мушким пријатељем или се повјеровао у некога коме сам се трудио да одржим живот заједно. Нисам ни био у контакту са неким од мојих колега астронаута током овог периода; сви смо гравитирају на нове фазе наших живота. У трећој групи астронаута постојало је мало есприт де цорпс, а свакако веома мало, осим површних интеракција далеко од радног места. Док су неки од њих, касније сазнао, чуо да имам проблеме, никад нисам чуо од њих, и искрено нисам очекивао ништа против.

Све више и више, окренуо сам се алкохолу како бих олакшао ум и видио ме кроз тешка времена. Зато што сам могао да се носим са пићем – или сам помислио – и могао је конзумирати пуно алкохола, а да не постанем неконтролисано пијан, одбио сам да је видим као проблем. Био сам релативно отворен о мојој битци са депресијом, али нисам био толико предодређен због мојих проблема са пићем. Колико сам могао да видим, није било ништа погрешно. Било је то време када су скоро сви које сам знала питао јако, па зашто не мене?

Када нисам пио, моје мисли су ме водиле до дубљих осећаја самовредновања и интроспекције. Шта то радим? Која је моја улога у животу сада? Схватио сам да доживљавам “меланхолију ствари”. Урадио сам све што сам икада направио.

Још горе, када сам напустио НАСА и Ваздухопловство, у свом животу нисам имао више структуре. По први пут за више од четрдесет година нисам имао никога да ми каже шта да радим, нико ме не шаље у мисију, дајући ми изазовне радне задатке да се заврше. Иронично, уместо да осећам бујни осећај слободе, узбудјење које сам сада могао слободно да истражим сам, осјећао сам се изолован, сам, и неизвесан. Заиста, као борац пилот у Кореји, доносећи одлуке о животу или смрти за пар секунди, а затим као астронаут који је морао одмах да процијени податке, доследно сам доносио добре одлуке. Сада, као што сам размишљао да питам Јоанна за развод, открио сам да не могу доносити ни најједноставније одлуке. Прешао сам из пијанства у депресију на теже пијење до дубљих депресија. Препознао сам образац, али сам континуирано саботирао своје напоре да учиним нешто у вези са тим.

За Божић 1974. године сам имао довољно воље да се разведем Јоан. Планирали смо да одведемо троје деце у Акапулко у сезонску сезону, и ту сам јој издао своје намјере. Стварно сам мислио да развод може бити олакшање за Јоан. На крају крајева, она је била сведок толико повлачења у себе од повратка са Месеца, чак је чак и рекла да није осећала да сам иста особа о којој се венчала. Рекла ми је да она никада не би отишла тихо и пружила ми развод, да ће се борити за све што би могла финансијски добити у разводном поступку. Мислим да је осећала да ако она може да ме спори са финансијским забринутостима, можда ће моћи да одложи развод довољно дуго да спасе наш брак. Али није ми било стало до новца; Никад нисам стварно и још увек не данас. За мене, новац је добра која особа мора морати да функционише, а не циљ сам по себи.

Док смо се Јоан и ја одбили од витриолских разговора до тихог, мирног, мирољубивог суживота у хотелској соби на плажи, моја сестра Фаи Анн је рекла да је тата током боравка са породицом за Божић у Сан Франциску патила од срчаног удара. Био је у болници. “Не изгледа добро, Бузз”, рекла је. Разбио сам мозак покушавајући да одлучим шта да радим. Да ли треба да идем у Калифорнију или да останем у Мексику? Већ сам био на врату у стресу покушавајући да се позабавим својом везом са Јоаном, и схватио сам да ће тата или да се опорави или ће умрети пре него што стигнем тамо. Фаи Анн је боравио с њим у болници, па сам остао у Акапулку са Јоан и дјецом. Додатни дан није учинио ништа да побољша наш однос, а 28. децембра, пре него што сам напустио Ацапулцо, тата је умро од компликација које су проузроковале срчани удар; имао је седамдесет и осам година.

Због своје војне службе, тата је сахрањен на Националном гробљу у Арлингтону. Јоан и наша деца нису присуствовали погребу, делимично због трошкова путовања из Калифорније у Вашингтон, Д.Ц., али више зато што сам изабрао да идем сам. Стајала сам стоично – како се очекивало – док су униформисани војници носили ковчег мог оца преко замрзнуте траве. Моје лице остало је подједнако замрзнуто, јер је ковчег био постављен на положај, застава представљена мојој најстарији сестри, а усамљени звук трубе коју је играо “Чарапе” одјекивао је преко редова бијелих надгробних споменика. За церемонију нисам избледела нити пролазила сузу, али касније те ноћи утопила сам своје тугове алкохолом.

Јавно питање

После сахране, вратио сам се у Л.А. и покренуо развод од Јоана. Раздвојили смо се без додатне злобе или ранцора; Обојица смо били превише ментално исцрпљени да се свађамо. Наш брак завршио је не толико са гласним пуцањем, као са споро смањењем енергије потребне за одржавање. Преселио сам се у Оаквоод апартмане у Воодланд Хиллсу, у оближњем делу Лос Анђелеса, тако да сам могао остати у контакту са нашом децом, а Јоан и ја смо остали пријатељи током година.

У међувремену, моје пиће постаје све више јавног питања. У једном тренутку Перри Винстон, пријатељ и колега пилота, написао ми је писмо, искрено да ме кријући да као национални херој треба да будем одговорнији за моје пиће. Иронично је Перри радио за компанију за алкохол, а бројеви у његовом авиону износили су 100 ПВ, што је могло бити 100 Перри Винстон, или 100 Прооф Вхиски. Перриово писмо ме је изнервирало. Зашто је овај момак на мом случају, певушио сам. Зар он не препознаје да знам шта радим? Али онда ми је пало лошија мисао: Можда је у праву.

Перри је био један од ретких људи који нису били у групи за опоравак који ме је икада сусрео са мојим пићем. Нажалост, приликом слетања свог авиона у округу Оранге, ударио је неколико свјетала током свог коначног приступа и срушио се. Перри није преживио, а изгубио сам истинског пријатеља.

Повлачење као исељеник

Током процеса развода, живио сам сам и имао сам тежину за себе. Мој пријатељ Јацк Даниел, међутим, никада није успео да подигне моје духове, премда лажно. Током овог времена, у мојим “данима” сам био активан, путујући и радим; Делио сам неке од мојих најновијих домаћих изума о заштити енергије (заједно са мастилом Аполло) на Инвенторс Екпо ИИ у Лос Ангелес Цонвентион Центеру, појавио се на менталном здрављу и добротворним догађајима, па чак и доделио неколико интервјуа. И имао сам почетак идеје о причи о научној фантастици о путовањима између звезданих система које сам назвао “сусрет са Тибером”. Међутим, када је постао скоро регуларан образац, иако сам осјетио парализујући мрак, ја сам Починћете јако пити. У почетку је алкохол умањио депресију, што га чини барем донекле подношљивим. Али ситуација је напредовала у депресивно-алкохолне бинге у којима бих се повукао као исељеник у свој стан.

Кад сам се пробио у стварни свет, од лекара сам се обучио доктору, покушавајући да пронађем помоћ, мислећи да се борим против депресије и не прихватам чињеницу да алкохолизам може бити иста болест за коју ми је потребна помоћ. Најбоља ствар коју ми је један психолог морао да ми понуди јесте информација о томе где могу да одем да купим леп изглед. Предложио је да тражим услуге истог момка који је на телевизијској емисији “Бонанза” припремио косу за једну од звијезда. Мислио сам: “Зашто слушам овог болесног типа?” Напустио сам његову канцеларију, отишао иза угла, иу првој продавници алкохолних пића коју сам нашао, купио сам боцу Сцотцх-а. Нисам чак могао чекати док нисам дошао кући. Пребацио сам неколико свиња пре него што сам извукао паркинг.

Вратио сам се у УЦЛА да видим доктора Флинна, кога сам видјела и током протеклих неколико година. Др. Флинн ме је упутио на болницу за администрацију ветерана, где би могла бити примљена неколико дана да се осуши. Док сам био тамо хоспитализован, др. Флинн ме је посетио и предложио да присуствујем неким од њихових састанака за опоравак од Алцохолицс Анонимоус, који су се држали доле за пацијенте у болници.

Отишао сам на састанак – у телу, али не у духу. Док сам гледала около, нисам се видио са овом групом. Било је мајстора и војника и других, али нико са ким нисам могао да идентификујем, или сам тако мислио. Био сам убеђен да немам будућности са овим људима. Осећао сам да сам превише паметан за овај програм; сигурно њихови поједностављени одговори и отворени прихват алкохолизма не могу помоћи некоме као што сам ја.

Неки људи имају значаја, насилног, гласног или грубог када пију. Нисам одговорио на алкохол на тај начин. Нисам био гадан, али сам био мање инхибиран и осећао се више узбуђен када сам пио. Био сам шармантан на непрекидан начин; по мом процени, био сам просветљен. Другима, разбијен сам. Али, умјесто да признам да ми је избјегавао опције док су се моје навике за пиће интензивирале, одлучио сам пронаћи нове пријатеље у различитим баровима. Тамо сам упознала Беверли Ван Зилеса.

Беверли је био декоратор ентеријера, са врстом личности која је уживала у бризи о другима; она је била спремна да управља детаљем свог живота, тако да ми је било драго што сам је пустила. Преселио сам се из Оаквоод апартмана у долини, на федералну авенију у Л. А., да будем ближе стану Беверлиа на Барри авенији, једној улици.

До 1975. године пио сам више и чешће. Престао бих пити на неколико дана, а понекад сам ишао двије седмице без пића, али онда сам постао фрустриран због моје неспособности да убедим било кога да искористи моје научно знање или идеје, а мрак постављен као непрекидна Лондонска магла. Што сам горе осећао, више сам покушао да ослободим фрустрације кроз боцу Сцотцх-а, повучем се у себе. Искључио сам се од пријатеља и чланова породице, искључивши телефон и често боравити у мом стану данима, сакривеним нијансама, осигураним вратима и прозорима. Ударио сам у столицу или у кревет, бочицу у руци, бесмислено сам гледао у канале вијести на телевизији.

Када је моја храна нестала и довољно сам гладна, бацила бих одјећу, ушла у кола и одвезла се до најближег Кентуцки Фриед Цхицкен да доведе кући неколико кантица пилећег роштиља, али не пре него што зауставим у продавници кутије са алкохолом да вратим моју снабдевање тешким стварима. Кад сам се вратио у свој стан, повукао сам се у своју спаваћу собу, осећајући се задовољно што сам могао да се сакријем још неколико недеља.

Беверли ми је молила да престанем да пијем, да пијем пиће у канал и да исправим мој стан. Када сам је игнорисала, она је урадила прљави рад за мене, бацајући пиће и чишћење неуредног нереда у коме сам се ваљала. Цијенила сам њене покушаје да ми помогну, али њене речи и акције су ме само подигле дубоко у очај.

На крају, почетком августа, пријетила је да ће прекинути наш однос, повјеривши се мени да се осећала пораженим. Уверио сам је да ми да још једну шансу. Беверли ме је довела до њеног стана како би могла да ме пази, а те ноћи сам убио последњу боцу Сцотцх-а. Следећег јутра, 7. августа 1975., иронично сам проверио Беверли Манор, цивилну болницу у округу Оранге, гдје је др. Флинн договорио. Болница је раније била дом за његу, али је сада позната као центар за рехабилитацију алкохолизма. Остао сам тамо двадесет и осам дана под надзором медицинског директора болнице, Др. Мак Сцхнеидер.

Поновљено из књиге “Величанствена пустош” Бузз Алдрин и Кен Абрахам. Цопиригхт © 2009 би Бузз Алдрин и Кен Абрахам. Објавио Хармони Боокс, подјела Рандом Хоусе, Инц..

фалсефалсеВише на Бузз

алл даи: Бузз Алдрин: Астронаут, аутор … раппер?