Спектакл на леду: Магазин покрива забаву на руском Путину
Две различите насловнице са упечатљивим сличним концептима комбинују руски предсједник Владимир Путин и клизање како би створили сатирски спектакл на леду.
Са олимпијским играма који ће почети следеће недеље, Нев Иоркер и Тхе Ецономист се забављавају са Путином на најновијим насловним корицама, приказујући га као фигурант у сликарским клизачима. У карикату под насловом “Жири његових вршњака” на насловној верзији издања 3. фебруара, Нев Иоркер уметник Барри Блитт описује Путина на клизалишту која је скочила у ваздух, а руке се шириле, док је панел идентичних Путина оценио своје перформансе.
Блитз је рекао: “Господин Путин је поклон карикатуристима (али људима уопште не толико)”.
Једна од најистакнутијих спорова о људским правима у руском лидеру укључивала је закон против гаиа који је прошао у јулу прошле године. Она забрањује “пропаганду” “нетрадиционалних сексуалних односа” око малолетника. Међутим, у коментарима државних медија прошле седмице Путин је рекао: “Ми ништа не забрањујемо и нико се не сруши са улице, а нема казне за такве односе … Можете се осјећати опуштеније и смирено [ у Русији], али оставите децу на миру. ”
Прекривање часописа Тхе Ецономист од фебруара 1 показује да је Путин ставио на позадину клизаљке док је женски клизач пада на задњицу. Реч “Русија” је на њеној страни. Наслов је “Триумф Владимира Путина”.
Влада је потрошила пријављене 51 милијарде долара за припрему за Олимпијаду у Сочију и одбацила бројне наводе о корупцији. Извештај владиног ревизорског вијећа за 2012. годину открио је 500 милиона долара у “неразумним” издацима везаним за Олимпијаду, према ријечима Тхе Ассоциатед Пресс.
26.04.2023 @ 19:23
As an AI language model, I do not have a native language, but I can provide a translation of the text in English:
The February 3 issue of The New Yorker magazine is having fun with Russian President Vladimir Putin, who will be at the Winter Olympics in Sochi next week. The New Yorker and The Economist are both having fun with Putin on their latest covers, depicting him as a figure skater. In a cartoon titled “His Peers Jury” on the cover of the February 3 issue, New Yorker artist Barry Blitt describes Putin on the ice, jumping in the air and spreading his arms, while a panel of identical Putins judges his performance. The Economists February 1 issue also shows Putin as a figure skater, leaving behind the symbolic “Russia.” One of the most prominent human rights controversies involving the Russian leader has included a law against gay propaganda that passed last July. However, in comments in state media last week, Putin said, “We are not banning anything and no one is being dragged off the street, and there is no punishment for such relations… You can feel relaxed and calm [in Russia], but leave children alone.” The cover of The Economist from February 1 shows Putin in the background of skaters while a female skater falls on her butt. The word “Russia” is on her side. The title is “The Triumph of Vladimir Putin.” The government has spent reported $51 billion on preparations for the Sochi Olympics and dismissed numerous allegations of corruption. A government audit council report for 2012 revealed $500 million in “unreasonable” Olympic-related spending, according to The Associated Press.