Žiūrėdamas į saulės užtemimą, moteriai ant akies yra karsto formos aklas

Kaip Nia Payne laukė savo vaikino Staten Islando biuro, kad kartu su tuo pačiu rugpjūčio mėnesiu žiūrėtų į saulės užtemimą, ji pastebėjo šalia esančią moterį su užtemimo stiklais.

Payne paprašė skolintis moteriškus akinius ieškoti retų dangaus reiškinių – nežinodamas, kad ji visą laiką pakeistų savo gyvenimą.

“Akiniai atrodė normalūs ir aš pažvelgiau į dangų. Atrodau, kaip ir visi kiti”, – sakė “Payne”, 26-tą dieną.

Po looking at the eclipse for less than a minute with a pair of fake eclipse glasses, Nia Payne has blind spot in her left eye. She'll likely have it forever.
Nia Payne, žiūrėdama į trumpesnę nei minutę minutę saulės spindesį, sukūrė aklą tašką savo kairėje akyse. Ji greičiausiai turės tai amžinai. Nia Payne

Payne apskaičiuoja, kad ji žiūri į saulę viso 30 sekundžių. Po maždaug šešių valandų ji pastebėjo, kad juodos vietos buvo suformuota kairiosios akies viduryje.

“Aš iš karto supratau, kad kažkas visiškai neteisingas”, – sakė Payne.

Kai ji prabudau ryte, ji niekuomet negalėjo matyti jos kairiosios akies centro. “Tai atrodo kaip nematoma vieta”, – sakė ji.

Kitą dieną ji aplankė vietinę ligoninę, tačiau darbuotojai išsiuntė savo namuose, neatkreipė dėmesio į jo tinklainę.

Per ateinančias kelias savaites jos baimės tik išaugo. Ji susirūpinusi, kad niekada neatsimins savo prarastos regos, ir ji netrukus negalės skaityti, vairuoti ar dirbti.

The bottom right corner of Nia Payne's left eye now contains cellular damage in the form of a crescent-shaped chip.
Apatiniame dešiniajame Nia Payne kairiojoje akies kampe dabar yra korozijos pažeidimas, kurį sudaro pusmėnulio formos lustai. JAMA tinklas

Galiausiai Payne nuvyko į Sinajaus kalno Niujorko akių ir aukų ligoninę, kur gydytojai ją diagnozavo saulės retinopatija – tinklainės žalą, kurią sukėlė saulės spinduliavimas. Ši sąlyga dažnai atsitinka su saulės užtemimų žiūrovams, nes saulės šviesūs spinduliai yra tokie paslėpti, žmonės per ilgai žvelgia į dangų.

“Saulės spinduliai … sugadina sluoksnius, kurie iš tikrųjų perduoda šviesą į smegenis”, – sakė dr. Avnisas Deobhaktas, tinklainės chirurgas Sinajaus kalno Niujorko akių ir ausų ligoninėje ir neseniai atlikęs “Payne” atvejo tyrimą “JAMA” Oftalmologija. “Tai yra beveik panašus (akloji vietovė), įsikūrusi toje tinklainės srityje.”

Galbūt dėl ​​to, kad Payne buvo su daline saulės užtemimu, jos aklas turi aiškią formą. “Tai atrodo kaip pusmėnulio mėnulis akyje”, – sakė ji.

Akių ekspertai Sinajaus kalnuose sutaria. Jie paėmė tikslius vaizdus iš Payne’s akies, kad ištirtų, kas atsitinka su fotoreceptoriais po saulės retinopatijos, ir padeda jiems sužinoti, kaip ši sąlyga veikia ląstelių lygiu. Iki neseniai tokios detalios nuotraukos fiksavimo technologija tiesiog neegzistavo.

Ką jie suprato, juos stebino. Iš tikrųjų, Payne ląstelės pasirodė esančios pažeistos, kaip ji buvo liudytojo užtemimas. “Mes galėjome pamatyti pusvalandį Niujorke ir šis pusmėnulis buvo tikslus žalos modelis”, – sakė Deobhakta..

Naujas technology allowed doctors to see for the first time what happens when someone experiences solar retinopathy.
Naujos technologijos leido gydytojams pirmą kartą pamatyti, kas atsitinka, kai kas nors patiria saulės retinopatiją. JAMA tinklas

Gydytojai taip pat turėjo Payne parašyti savo aklią vietą. Tai taip pat atitiko korozijos žalą beveik tiksliai.

“Aš nemanau, kad kuris nors iš mūsų manė, kad tai būtų suderinta. Tai tikrai žalą atskirų ląstelių, dėl kurių kyla ši problema”, – sakė Deobhakta. “Tai leistų mums suprasti būklę”.

“Payne” patirtis – ir Deobhaktos atvejo tyrimas apie tai – taip pat galėtų padėti kurti būsimus gydymo būdus. Kol kas nėra, tai reiškia, kad “Payne” visada bus akloje vietoje.

Payne’ui, jis buvo emocingas keletą mėnesių. “Mano akys niekada nebus tokios pačios”, – sakė ji. “Aš turėjo 20/20 viziją. Manau, aš paėmė tai kaip savaime suprantamą.”

“Eclipse 2017” palieka milijonus baimės nuo pakrantės iki pakrantės

2013 m. Rugpjūčio 22 d04:15

Tačiau ji suvokia širdį, žinodama savo bylą, padeda ekspertams geriau suprasti saulės retinopatiją.

Ir, nepaisant to, kad praranda dalį savo vizijos vienoje akyse, Payne sako, kad ji vis dar laukia ateities užtemimų – naudodama saugos patikrintas uždegimo akinius, kuriuos ji pati gauna.

“Aš vis dar noriu pamatyti pilną užtemimą”, – sakė ji. “Tai buvo nuostabi patirtis, žvelgdama į ją, net jei tai man kainavo man akis”.