На једноставан начин једна америчка мама помогла је хиљадама избјеглих дјеце

Цристал Логотхетис је прошлог мјесеца радила у избјегличком кампу у Атини када је угледала дечака стар око 10 година држећи бебу у групи жена и дјевојчица. У почетку је деловао полудео и тешко – он је очигледно преузео улогу патријарха групе – али Логотети је знао да би дечаку било лакше да пређе бебу ако има носача бебе.

“Дошао сам да имам сврху”: Волонтери у раду са избеглицама

Нов.13.201502:10

Пошто га је уверавао да је носилац бебе која јој је понудио била слободна и показивши му како да га користи, он је испустио чврстог човека: он је зграбио Логотетисову руку и узбуђивао је гестом, тражећи од ње да узме себи себе помоћу носача.

“Био је стварно супер захвалан”, каже она. “То је био стварно пријатан тренутак.”

Цристал Munoz-Logothetis (right), the mom who started Carry The Future because she felt like she could no longer look away from the plight of refugees, is pictured with her mother, Coral Martinez Lara.
Цристал Муноз-Логотхетис (десно), мама која је почела да носи Будућност јер се осећала као да више не може гледати даље од стида избеглица, приказана је са њеном мајком, Цорал Мартинез Лара.Патрице Полтзер / ТОДАИ

Ова само-описана редовна Калифорнија мама никада није била укључена у овакве сличности; слика у вестима променила је све за њу. Пре око два месеца, Логотхетис је, као и многи други, видео слику Аилан Курдија, трогодишњег дечака који се удавио док је његова породица напустила Сирију и била је ужаснута. Та једина слика померила ју је да делује. Од тада је водила успешну ИндиеГоГо кампању и основала непрофитну, носи будућност, како би помогла расељеним Сиријцима и другим избјеглицама. Пре три недеље, она и још девет жена су одлетеле у Грчку и добиле 3.000 носиља за бебе.

Сродно: Како можете помоћи избеглицама

“Чим смо почели да стављамо те носаче бебе на [избјеглице] и видимо како су били захвални људи … то је било јако оснажујуће”, каже Логотхетис, који има двогодишњег сина Леон.

Ами Evans, a Carry the Future volunteer and mother of two from California, shows a mom how to wear her child in a donated carrier. She says, “I’m humbled to be here… I felt absolutely no language barrier and I feel like a tool to help these mothers get to their safe space.
Ами Еванс, носилац волонтера и мајка двоје из Калифорније, показује мајци како носити своје дете у донираној носиоцу. Она каже: “Понизан сам што сам овде … нисам осећао апсолутно никакву језичку баријеру и осећам се као алат који би помогао овим мајкама да дођу до њиховог сигурног простора.”Патрице Полтзер / ТОДАИ

Како се иде од мајке и власника преводилачког бизниса у Калифорнији до главе непрофитне организације која помаже људима пола света у само два мјесеца? Она каже: Почните мало.

Више than 9,000 refugees arrive on Greek shores daily, and 30 percent of them are children. Fleeing violence and forced from their homes, some families will walk hundreds of miles to find safety in Europe. Here, Carry The Future volunteers help fit refugees with baby carriers.
Више од 9.000 избеглица свакодневно стиже на грчке обале, а 30% њих су деца. Избегавајући насиље и приморане из својих домова, неке породице ће ходати на стотине километара како би пронашле сигурност у Европи. Овдје, Царри Тхе Бутуре волонтери помажу избјеглицама са носиоцима бебе.Патрице Полтзер / ТОДАИ

Логотхетис је приметио да су многе избеглице у извештајима вести носиле бебе у својим рукама. Као мајка сама, знала је да ће имати носача бебе много олакшати путовање кроз Европу и помислила је да би људи лако могли донирати носаче беби. Одлучила је да прикупи 100 носиља за бебе да пошаљу на Кос, острво на којем многи избеглице зауставе на својим путовањима.

А father adjusts his one-month-old daughter in a donated baby carrier. His baby was born in Lebanon, and he said the family was fleeing Syria because it was no longer safe to raise. Even though baby-wearing is not prevalent in Syrian culture, many of the men like to be in charge of carrying the baby, as they have been leading the family through dangerous situations.
Отац прилагоди своју једномјесечну кћер у донираном беби носиоцу. Његова беба рођена је у Либану и рекао је да породица беже из Сирије јер више није сигурно подићи. Иако млађа беба није превладана у сиријској култури, многи мушкарци воле да буду задужени за ношење бебе, јер воде породицу кроз опасне ситуације.Патрице Полтзер / ТОДАИ

“Тражила сам начин помоћи и имала носач беба у гаражи прикупљању прашине”, каже она.

А Syrian family arriving from the Greek islands. Their baby doesn't have socks on. With the winter coming and the refugees only at the beginning of their journeys, frostbite on hands and feet is a big concern for them. Most of their socks are constantly wet which exacerbates the problem.
Сиријска породица стиже са грчких острва. Њихова беба нема чарапа. Са зимским доласком и избеглицама само на почетку својих путовања, замрзавање на рукама и стопалима је велика брига за њих. Већина њихових чарапа је стално мокра, што погоршава проблем.Патрице Полтзер / ТОДАИ

Након свог путовања, Логотхетис је схватио да давање носиља за бебе расељеним сиријским породицама учинило више него пружити им физичку помоћ; такође је породицама упутила јасну поруку од родитеља у Сједињеним Државама.

Највише of the carriers Carry The Future brought over to Greece were donated and many moms wrote notes of encouragement and attached them to the carrier.
Већина превозника Носи будућност доведена у Грчку су донирана и многе мајке су написале белешке охрабрења и прикачиле их носиоцу.Патрице Полтзер / ТОДАИ

“Мајке имају јаку везу са бебама”, каже она. “Успели смо да пружимо емоционалну везу између родитеља у САД и тог родитеља у Грчкој, тог сиријског избеглица. Мислим да је то на крају био срж нашег успеха и зашто су људи толико привлачни [у напор]. “

Беба Carriers for Syrian Refugees
Ово су неке од хиљада избјегличких породица које помажу Царри Тхе Футуре, новоформирана организација која дистрибуира бебе носиоцима избјеглица који беже од рата; многи ће ходати на стотине миља да пронађу сигурно уточиште у Европи.Патрице Полтзер / ТОДАИ

Када су јој пријатељи и породица помогли да прикупи око 60 носиља за бебе, медијска покривеност довела је до још више донација и е-поште. Странци су почели контактирати Логотхетис и питати како би могли помоћи. Следећа ствар коју је познавала имала је на хиљаде превозника и људи који су желели да лети у Грчкој да би јој помогли да их дистрибуира.

Ан Afghan father in a refugee camp outside of Athens asked Carry the Future reps to teach him how to wear both of his small children.
Отац из Афганистана у избегличком кампу ван Атине затражио је поновите Царри тхе Футуре да га научи како да носи обе своје мале дјеце.Патрице Полтзер / ТОДАИ

“Ако то нисам урадила, 5.000 родитеља не би имало носаче бебе”, каже она. “Сви ми имамо одговорност да помогнемо на овој планети. Свако има свој позив и [ако] свако од нас прихвати … то би био много мањи свет. “

Свако ко жели да помогне Логотхетису да настави своје напоре, то може учинити тако што ће послати чисте, благо коришћене носаче у Царри тхе Футуре, 121 В. Лекингтон Дриве, Суите Л 106Д, Глендале, ЦА 91203. Они такође могу донирати кампању носиоца будућности Операција за избеглице, која деци избеглица пружа услуге неге, укључујући воду, светиљке, ћебад и друге потребе.

А note of encouragement attached to a donated baby carrier from across the globe.
Напомена охрабрења доданог носиоца бебе из цијелог свијета.Патрице Полтзер / ТОДАИ

Постоји много других начина да се укључите и помогнете расељеним избјегличким породицама. Сиријски сукоб и избегличка криза су толико велики да бројне организације пружају мноштво хитних служби. Сханнон Сцрибнер, менаџер за хуманитарну политику у Окфам Америци, препоручује људима да упуте Интеракцију како би видели које организације пружају које услуге. Окфам помаже у водама и санитаријама у Сирији, Јордану и Либану и, као већина организација, ослања се на донације како би испунила те потребе.

Цристал and her team of volunteers vacuum pack as many carriers as they can and check suitcases onto the plane. This way, the volunteers arrvive with their carriers and nothing is stuck at customs.
Кристал и њен тим добровољаца вакуумирају и чувају што више бродица и проверавају кофере у авион. На овај начин, добровољци зарађују са својим носиоцима и ништа се не заглави на царини.Патрице Полтзер / ТОДАИ

“Финансијски доприноси су обично повољни”, каже она. “Готовина се може користити за куповину ствари локално и помоћ локалној економији.”

Два Afghan mothers were elated when they realized their arms were free.
Две мајке из Авганистана биле су узбуђене када су схватиле да су њихова рука слободна.Патрице Полтзер / ТОДАИ

Иако постоји мало прилика да се људи волонтирају са избеглицама у иностранству, Американци могу добровољно да поздрављају сиријске породице када стигну у ову земљу. Група непрофитних организација тражи породице које ће угостити сиријске породице за Дан захвалности. Сцрибнер каже да ово помаже људима који се вероватно никад неће вратити кући осјећати добродошлицу и почети да се асимилују овдје.

“Позивате их у кућу и делите [оброк]”, каже она. “То је јединствена америчка традиција.”

Мисија америчке маме да помогне сиријским мајкама избјеглицама

Нов.02.201504:37