Rapport: Sylvia Plaths son begår självmord

Nicholas Hughes, pojsarnas son, Sylvia Plath och Ted Hughes, har dödat sig, 46 år efter att hans mor begått självmord och nästan 40 år för dagen efter sin styvmor, Assia Wevill, gjorde detsamma. Han var 47.

Hughes, som inte var gift och inte hade några barn, hängde sig hemma den 16 mars, sade Alaska State Troopers. En evolutionär biolog, spenderade han mer än ett decennium på fakulteten vid University of Alaska Fairbanks. Marmian Grimes, universitetets ledande offentliga informationschef, sa att han lämnade ungefär ett år sedan.

Från den tid Plath dog, 1963, försökte Ted Hughes skydda och stärka sina barn, Frieda och Nicholas, från sin mors öde och berömmelse. Han brände den sista volymen av hans hustrus tidskrifter, ett beslut som kritiserades starkt av forskare och fans och väntade år för att berätta för sina barn fullständiga detaljer om Plaths självmord.

Och bara i slutet av sitt eget liv, i hans “Födelsedagsbokstäver” dikter, delade han sin sida av den moderna poesins mest berömda och misslyckade paret.

“Vad jag har gömt hela mitt liv, från mig själv och alla andra, är inte hemskt alls. Även om du inte ville läsa den” skrev han till Nicholas 1998, månader innan Ted Hughes dog av cancer.

“Och effekten på mig, Nicky, känslan av gigantisk omvälvningstransformation i mitt sinne är ganska förvirrande. Det är som om jag har helt nya olika hjärnor. Jag kan tänka tankar som jag aldrig kunde tänka. Jag har en fantasifrihet jag Jag har inte känt sedan 1962. Bara för att bli av med allt det. “

“Men jag säger allt detta,” tillade Hughes, “med ett hopp om att det kommer att låta dig förstå en hel del saker.” Skratta inte av det. 1963 blev du slår ännu hårdare än mig. Men du kommer måste hantera det, precis som jag måste. “

Nicholas Hughes var en vetenskapsman, inte brev, den enda medlemmen i sin närmaste familj att inte bli en poet.

Hughes ‘äldre syster, poeten Frieda Hughes, utgav ett uttalande genom Times of London och uttryckte sin “djupa sorg” och sade att han “hade kämpat för depression under en tid”.

“Hans livslånga fascination med fisk och fiske var ett starkt och delat band med vår far,” skrev Frieda Hughes. “Han var en kärleksfull bror, en lojal vän till dem som kände honom och, trots de vagaries som livet kastade på honom, upprätthöll han en nästan barnlig oskuld och entusiasm för nästa projekt eller plan.”

Nicholas Hughes tog examen från University of Oxford 1984 och fick en magisterexamen från Oxford 1990, innan han emigrerade till Förenta staterna och fick doktorsexamen från University of Alaska.

Hughes familjehistoria var en “urban legend” som överfördes från student till student. Men det var ett ämne som ingen diskuterade med honom, sade Kevin Schaberg, en tidigare student i en ekologiklass undervisad av Hughes.

“Det var självklart något han inte ville prata om,” sa Schaberg, som tillade att han visste att Hughes kämpade med depression. “Jag tog aldrig med det (hans familj). Han tog aldrig upp det.”

Mark Wipfli, en akvatisk ekolog vid universiteten i Alaska och en bra vän av Hughes, sa att Hughes aldrig talade om sin mor till honom, men han pratade varmt om sin far, som ibland besökte Hughes i Alaska. Trots att han hade lämnat universitetet var Hughes aktiv inom forskning och var en nyckelforskare i en pågående studie av kungslaks.

“Jag skulle verkligen vilja se honom erkänd i sin egen rätt, inte bara som son till två kända personer”, sa Wipfli. “I sin egen rätt var han en oerhört underbar person.”

Hughes lärde sig inte bara om fisk, han njöt också av fiske och andra Alaska sysslor, som skidåkning, båtliv och jakt älg och caribou. Vad som skiljer sig mest för Schaberg är dock Hughes stora kunskap om fisk, hans omedelbara återkallelse av författare, titlar och tidskrifter på även de mest dunkla ämnena.

“Nick var nog en av de smartaste killar jag någonsin har träffat,” sa han. “När det kom till fisk var han en färdig bibliografi.”

Hughes var bara 9 månader gammal när hans föräldrar separerade och fortfarande var ett spädbarn när hans mamma dog i februari 1963, gasade sig i en lägenhet i London när hennes barn sov. Några månader tidigare hade hon skrivit av Nicholas: “Du är den / Fasta utrymmena lutar på, avundsjuk / Du är barnet i ladan.”