“Luke, jag är din … vänta, kanske inte”: Film citat får du alltid fel

Du känner till linjen. Eller kanske du inte. Det är saken att säga när du träffar en kollega som heter Luke, även om han inte är en fuktbonde från Tatooine. “Luuuuke … Jag är din pappa.” (Och om du är en tid resenär bara besöker oss från 1977 … spoiler alert?)

Men som de som känner till sin bio redan är medvetna, är det inte “Empire Strikes Back” -linjen. 

“Obi Wan berättade aldrig vad som hände med din pappa”, säger Sithens mörka herre.

“Han berättade för mig nog! Han berättade att du dödade honom!” ung skywalker spetsar ut.

Och sedan kommer svaret: “Nej, jag är din pappa.”

Så många fans, även de som har sett “The Empire Strikes Back” otaliga gånger, får den linjen fel. Det är bara så kul att coo “Luuuuuuke” innan du börjar in i den dramatiska uppenbarelsen. Och det låter dumt att bara säga “Jag är din pappa”, men om du smygar “Luke” in vet alla att du citerar den andra Star Wars-filmen och skämtet fungerar såväl som en upprepad-till- nöjesfältet från en 35-årig filmburk.

Luke-linjen måste toppa vår lista över de flesta felaktiga filmlinjer. Men här är några andra att vi alltid blir fel, och kanske är du också.

“Har du tur, punk?”
Vem har inte velat rulla ut Clint Eastwoods klassiska “Dirty Harry” -linje i rätt situation? Men titta på filmen och du kommer att se att den levereras bara lite annorlunda. Efter en shootout går Eastwoods karaktär upp till en skadad brottsling och ser att han ska nå en pistol. “Jag vet vad du tänker”, berättar Eastwood. “Sköt han sex skott, eller bara fem? Ja, för att säga dig sanningen i all denna spänning, har jag snällt förlorat mig själv. Men det här är en .44 Magnum, den kraftfullaste pistol i världen och skulle blåsa huvudet städa bort, du måste ställa dig en fråga. Jag känner mig lycklig? Nå, gör du, punk? ” SPOILER: Han kände sig inte lycklig.

“Jag tror inte att vi är i Kansas längre”
Känner du ur ditt element? Träffa in i en snabb värld som du inte kan identifiera med? Du vet linjen: “Toto, jag tror inte att vi är i Kansas längre.” Det är på T-shirts, bildekaler, även kaffe muggar. Och visserligen är den här verkligen väldigt nära, men Dorothy säger faktiskt, “Toto, jag har en känsla att vi inte längre är i Kansas.” (Spoiler: De är inte.)

“Om du bygger det kommer de att komma”
I “Field of Dreams” hör Kevin Costner en röst som viskar till honom för att bygga en baseballdimension i mitten av hans cornfield. Och istället för att säga till sig själv: “Själv, vad höra du röster?” han lydar dem. Bra att rösterna inte ville att han skulle bli en seriemördare eller något. Men han hör verkligen “Om du bygger det kommer han att komma.” För att vara rättvis berättar James Earl Jones senare för honom “Människor kommer”, men det är inte den linje som får citerade upp, ner och sidled. (Den linje som vi gillar bättre är när en karaktär indignantly hävdar att hon “upplevt sjuttiotalet” och en annan svar, “Nej, jag tror att du hade två femtioårsåldern och rörde sig rätt in i sjuttiotalet.”)

“Spegel, spegel, på väggen, vem är den skönaste av dem alla?”
Den onda drottningen i “Snow White” är en av Disneys skrämmaste skurkar. Och vi vet alla vad hon säger i blicket på hennes vägg, eller hur? “Spegel, spegel, på väggen, vem är den skönaste av dem alla?” Förutom att hon inte gör det. I stället säger hon, “Magic spegel på väggen, vem är den skönaste av alla?” Men den felaktiga linjen blev så berömd att 2012 “Snow White” komedi med Lily Collins även använde “Mirror Mirror” som sin titel.

“Vill du ha sanningen? Du kan inte hantera sanningen! “
Det är en av de bästa rättssalen scenerna någonsin i filmer. Ung militär advokat Tom Cruise har Col Jessup, spelad av Jack Nicholson, på stället i “A few Good Men”, och han har bakat upp Nicholsons karaktär upp mot en vägg. Linjen som citerad av alla, inklusive Homer Simpson till Marge, är “Du vill ha sanningen? Du kan inte hantera sanningen!” Men den faktiska raden delas genom dialog. Snarls Nicholson, “Vill du ha svar?” Och Cruise svar, “Jag tror jag har rätt.” Det tycker inte Nicholson, som frågar igen, “Vill du ha svar?” Kryssningen exploderar då, “jag vill ha sanningen!” Och då och då lever Nicholson zingen, “Du kan inte hantera sanningen.” Och då är han ute på en av de bästa talarna i bio. Det är ingen överraskning att filmen, och det spel som den bygger på, skrevs av begåvad manusförfattare Aaron Sorkin.