“Jag kommer inte ligga”: George Lopez kommer ren om åldrandet


Komiker George Lopez har varit en hel del – från en framgångsrik karriär som underhållare genom en njursjukdom och allt däremellan. I “Jag kommer inte att ligga … Och andra låter dig berätta när du fyller 50” öppnar Lopez om livet. Här är ett utdrag.

Inledning: Räkning Fairways

jag gjorde det!

Jag slog numret.

Otrolig.

Jag blev femtio!

Utan tvekan, min största födelsedag någonsin.

Jag ljuger inte: Reaching fifty betydde mycket för mig.

Till att börja med menade jag att jag inte var död.


De flesta människor vänder sig för femtio för givet. Inte jag. Jag dog nästan när jag var fyrtiofyra. Njursjukdom. Jag överlevde det, men det var touch-and-go hela vägen. Faktum är att jag skulle ringa mina fyrtioår en touch-and-go årtionde. Jag blev välsignad med stor framgång, bland annat ett ALMA Special Achievement Award för TV, två Grammy Award-nomineringar och en sitcom som sprang i sex år. Men jag fick också en njurtransplantation, gick igenom en skilsmässa och hade två tv-serier avbrutna. Jag är inte säker på vad som stressade mig mest ut. Förmodligen skilsmässan. Det var inte vad du skulle kalla minnesvärd.

Så ja, ibland var fyrtiotalet grova. Men om jag var tvungen att välja ett årtionde när jag var mest nervös skulle det vara min första, även känd som min barndom. Prata om en skakig start. Min far tog en titt på mig och lämnade. Det är inte sant. Han väntade två hela månader och sedan lämnade han. Det tog min mamma längre. Hon gav det ett skott, men hon var ung och orolig och inte passande att vara en mamma, så hon överlämnade mig till mina morföräldrar när jag var tio.

Jag växte upp och bodde i konstant rädsla för döden: Jag var dödligt rädd för att jaga av min mormor. Av någon anledning blev hon alltid upprörd. Oavsett vad hon gjorde, morgon, middag eller natt, om jag närmade henne och började prata med henne skulle hon säga:

“Vad nu?”


Det var hennes catchphrase. Det spelade ingen roll vad jag sa till henne.

“Hej farmor.”

“Vad nu?”

Aldrig “Ja? Vad är det? Vad kan jag hjälpa dig med?”

Nej. Hon skulle säga, “Vad nu?”

Och jag skulle bli skrämmad och säga, “Jag glömde.”

Då skulle hon säga, “Tja, om du glömde det, måste det ha varit en lögn. För att du aldrig glömmer sanningen. “

Min mormor hade rätt. Därför kommer jag inte att ljuga. Längre. Inte vid min ålder. Jag har inte så bra ett minne.

Tänker tillbaka till min barndom inser jag att min mormor inte gjorde mitt liv lätt, för allting med henne var ett arbete.

“Mormor?”

“Vad nu?”

“Kan jag få två dollar?”

“För vad?”

“Um. . . bara . . . Jag behöver två dollar. “

“För Vad?”

“Att köpa en bil.”

Jag önskar att jag hade varit tillräckligt smart eller modig för att ha sagt något sådant, men det var jag inte. Jag kan låtsas att jag var den här snabb-

“Mormor, kan jag få en dollar?”

“För vad?”

“Att gå på college.”

'I'm Not Gonna Lie'
I dag

Ja, jag gick på äggskal mycket i min barndom, men jag hade också bra tider. Men trots att jag kände mig mest nervös i mina första år, var mitt värsta årtionde definitivt årens fyrtio till och med nittio. Jag var väldigt glad att se att årtionden kommer till ett slut. Jag tillbringade hela mitt nittio-nionde år och väntade på kalendern för att bläddra till det magiska numret.

Faktum är ju ju närmare jag kom för att bli femtio desto bättre kände jag mig. Det var nästan som ett molnlyftande. Visst, jag upplevde lite rädsla och ångest. Men mestadels kände jag mig upphetsad. Sedan omkring en vecka före min födelsedag kom en känsla av lugn över mig. Jag visste att jag skulle klara det. Jag var så redo.

Kvällen före den stora dagen flög jag till Las Vegas och checkade in i mitt favorithotell. Jag hade en trevlig lugn middag med ett par vänner och vände tidigt. Jag var så upphetsad över min fest som jag inte kunde sova. Jag försökte räkna med får, men det fungerar aldrig. Jag verkar alltid tjäna upp dessa stora, otäcka krigande får. Jag säger till dem att hoppa långsamt över det imaginära staketet och de vägrar. De blinkar på mig. Det första fåret ser på storleken på Babe den blå Oxen. Han tittar på mig och röken börjar hälla ut ur sin snut och han säger till mig på spanska, “F___ det, puto.“Sedan runda han upp alla andra fåren i detta fårgäng och de laddar på mig och kraschar rakt igenom staketet.

Glömt får. Jag behövde något lugnande.

Bilar. Jag älskar bilar. Jag stängde mina ögon och tänkte på alla bilar jag ägde i mitt liv.

Jag kom ihåg en av mina första bilar, en gammal clunker som lät som om det hade emfysem varje gång du träffade gasen. Det var bara en av dess egenskaper. Den här bilen gjorde mig galen. För en sak släcktes den aldrig när du stängde av den. Det fortsatte bara, som om det levde. Det grumlade och skrek, och huven skakade som om bilen hade ett anfall. Jag lyfter upp huven och tittar ner mot motorn, nickar och pekar som om jag visste exakt vad jag gjorde, även om jag hade absolut ingen aning. Andra killar skulle samlas och de skulle alla nicka och peka på motorn också. De visste inte heller någonting. Vi skulle bara alla nicka och peka på förgasaren och batteriet och slangarna som om vi var en gropspersonal. Så småningom skulle bilen bara sluta på egen hand. Vi skulle alla gå och nöja oss som om vi fixade saken och sa en massa färdiga bilpresentationer.

“Ja, jag visste att det skulle hända. Luft fångas i luftledarventilerna och får motorkåpan att förstärka. . . .”

“Definitivt. Plus tändningsströmbrytaren dödar trycket. . . .”

“Åh, absolut. Plus en gasbubbla förhinder luftslangen. . . .”

“Det kommer att röra dig.”

Bilen hade andra problem också. Det spelade bara en radiostation – all polka musik – eftersom knopparna höll på att falla av. Åh, och sidospeglarna hölls på med elektriskt band. Och låsen fungerade inte heller, så när jag kom in var jag säker på att jag skulle hitta någon galen bat-shit kille som bor i baksätet.

Vet du vad? Glöm räknar bilar att somna.

Då slog jag mig.

Den perfekta saken.

Golfbanor.

Jag bestämde mig för att bilda mig själv och gå ner alla vackra kurser jag någonsin hade spelat. Jag har spelat de flesta av de bästa kurser i världen. Jag visste att det skulle fungera.

Jag bosatte sig i king size-sängen i min svit i Vegas, blev riktigt bekväm, stängde mina ögon och avbildade historiska St. Andrews i Skottland, plats för flera brittiska opens och en av de mest underbara kurser någonsin. Vissa människor kallar St Andrews “golfens hem”. Jag kan tro det. I mitt sinne såg jag hela den fantastiska banan, varje hål, föreställde mig att promenera ner de försiktigt rullande gröna fairwaysna, var och en gränsad av slott. Jag såg mig själv gå på första tee med min kompis, mentor och golfkompis, den stora Lee Trevino. Jag kände mig helt avslappnad. Jag stötte min boll och tee in i gräset, steg tillbaka och grep Lee öga. Han stod till sidan. Han grinnde och nickade. Jag loggade tillbaka. Jag tog en övning, steg upp till min boll, tog andetag, andas ut och svängde.

KLAPPA TILL.

Bollen sköt av min chaufför och rakade rakt in i mitten av fairwayen.

Åh, man. Det finns inget sötare än känslan du får när du slår ett bra golfskott. Det är bättre än kön. Åtminstone tycker jag att det är bättre än kön. Jag är femtio. Jag kommer inte ihåg det.

När jag slog den enheten såg jag över på Lee. Han gav mig två tummar upp. Han är sjuttiofem, vis och full av liv. Jag tog upp min tee, slog min förare i min väska, och Lee och jag gick nerför fairwayen genom det skumma skotska solskenet och in i en cool, skarp skugga som kastades av ett medeltida slott. Vi gick för en bra femtio meter innan Lee äntligen talade.

“Golf eller komedi?” Sa han. “Om du var tvungen att välja en, vilken skulle det vara?”

Jag tvekade inte en sekund. “Golf.”

“Du säkert?”

“Absolut. Om du var Richard Pryor – “

Jag tog ytterligare två steg nerför fairwayen vid St. Andrews och drev i en djup sömn.

När jag vaknade var jag femtio.

Allt verkade annorlunda. Luften verkade friskare, ljuset i rummet mer levande. Jag lyfte min hand och kände en liten energipuls som skjuter genom mig som en laddning av el. Jag kände mig klokare, mer framstående, mer intelligent. Femtio skulle bli bra!

Jag lunged runt i sängen till middagstid, kunglig. Jag gick upp, gled på min mantel, vadderade på minibaren och hällde mig en födelsedagscocktail-tranbärsjuice och vodka.

Det här är den perfekta morgonplockningen. Du rensar och blir buzzed samtidigt. Vissa bartenders kallar den här cocktailen “Sex on the Beach”, vilket är ett ställe jag aldrig skulle ha sex, för jag är ett rent freak och jag hatar idén om sand allt i mina culo.

Jag dränerade min drink och började göra mig redo för min stora dag. Den kvällen var jag värd en födelsedagsfest för tjugo av mina närmaste vänner från det gamla stadsdelen. Jag kunde inte vänta med att se dem och fira. Denna fest var mycket speciell för mig, för jag brukar inte fira mina födelsedagar.

Jag växte upp, min födelsedag var ingen stor sak. Det var bara en annan dag. Och en födelsedagsfest? Nej. Aldrig haft en födelsedagsfest. Någonsin. Inte en enda.

På min födelsedag skulle min mormor och farfar säga, “Hej, grattis på födelsedagen.” Det var det. Firande över. Ingen tårta, inga ljus, inga ballonger, inga hattar, ingen ponnyridning, ingen clown och ingen studsmedel, om du inte räknar när min mormor slog mig och jag slog golvet och studsade strax tillbaka.

Och inga presenter.

Om jag var ute med min mormor när som helst under månaden eller två innan och såg en leksak eller en jacka som jag ville ha, skulle jag säga, “Kan jag få det?”

Hon skulle säga, “Okej, men det är för din födelsedag. Se till att du kommer ihåg det när din födelsedag kommer. Du vill ha det?”

Jag skulle scrunch min panna och tänka på detta noggrant. Jag kände mig som om jag var på en spelshow. “Okej ja vänta nej Jag vet inte; Okej, ja, Jag tar det.”

“Bra. Nu behöver jag inte köpa något för din födelsedag. Korsa det. “

Så när jag blev femtio, bestämde jag mig slutligen för att kasta mig en fest. Jag ville markera dagen med mina bästa vänner från min barndom, några av vilka jag inte hade sett i trettio

år. Det verkade som en bra idé när jag tänkte på det.

Uh, nej.

Stort misstag.

Jag vet inte vad som hände.

De killar fick gammal.

En kille som brukade ha hår som Tony Orlando har blivit helt skalligt. Han såg asiatisk ut. Jag fortsatte stirra på honom och tänkte: “Hur i helvete har det hänt?” En annan kille hade en dålig rygg. Han kunde knappt gå. Vi var tvungna att hjälpa honom ur stolen varje gång han gick upp. En annan kille var så tung att han hade på sig stötdämpare och ett bälte för att hålla alla sina jigglande fett inuti hans kläder.

“Egentligen?” Sa jag till mig själv. “Vid femtio? Attans.”

Värst var min bästa vän, som, som barn, var grannskapet. Jag kan inte förklara vad som hände med honom förutom att det var läskigt. Han såg ut som en moster. En mexikansk moster.

Jag visste att jag inte så ung som jag en gång gjorde, men dessa killar såg ut som helvete. Jag såg inte ut som dem? Jag ville att någon skulle berätta för mig att jag såg bra ut, men ingen sa någonting. Kanske kunde de inte heller se.

När partiet gick på, tänkte jag: “Jag är femtio, men jag har inte kunnat åldras så mycket.” Och sedan viskade jag en bön:

“Jag vet att jag inte är den mest religiösa personen i världen, men snälla gör mig inte som en gammal mexikansk dam.”

Vi hade en fantastisk tid. Vi delade mycket skratt och minnen och kasta några tårar. Då, när det var dags att kalla det en natt, gick de alla in i samma rum. Tjugo tjocka, skalliga, fula killar och en mexikansk moster delar ett rum med enkelsängar. Attans. Jag gick tillbaka till mitt rum och tänkte: “Jag växte upp med killar som inte ens har råd med ett hotellrum i Vegas? De ger praktiskt taget dessa rum borta. “

När jag vaknade nästa morgon, förändrade min värld.

Allt kändes som att det gick nedförsbacke. Det började när jag insåg att jag inte längre är femtio. jag är nu i mina femtiotalet. Detta är hemskt.

Jag är femtio på femtio.

Uppgången till femtio var inte så illa.

Turer femtio suger.

Det var som att jag hade kommit fram till dörren till den här nya nya klubben, Studio 51, och jag står utanför nervöst och bounceren säger: “Jag vet inte om jag kan släppa in dig.” Och jag peer inuti , och jag säger, “Hej, det här stället är trevligt. Jag skulle verkligen vilja komma in. Jag känner människor där inne. Kom igen. Jag är George Lopez. Släpp in mig.”

Bouncer ser mig över och säger, “Okej, du kan gå in.”

Jag strider in som att jag äger platsen. Känns bra först, men ju djupare jag kommer in i klubben, desto mörkare blir det. Mina ben känner mig vrida, mitt ansikte börjar svettas, mina händer känner sig klamiga, min syn blir suddig och mitt hjärta sänker.

Jag kommer inte att ljuga.

Jag var bra med femtio.

Men att vara i mina femtiotalet?

Det kan vara slutet på vägen.

Copyright © 2013 av George Lopez. Från boken är jag inte GONNA LY … OCH ANDRA LYCKAR DU TAL När du slår 50 av George Lopez, publicerad av Celebra, en avskrift av New American Library, division av Penguin Group. Reprinted with permission.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

81 − 74 =

map