Ништа не пада на крај “Одлази”

“Пробуди се и смрди на ковчег.”

Ова верзија је била изрезана из филма, али је и даље смртоносни позив за буђење узнемирујући број ликова. Сада када је “Департед” номинован за пет Оскара, укључујући најбољу слику, вреди дискутовати о најнеугоднијом делу морбидне злочиначке драме Мартин Сцорсесеа: завршетак.

(То такође значи да је време да поставите жуту полицијску траку са ознаком “упозорење на спојлер” око овог чланка.)

Сцорсесе завршава своју причу о лажним идентитетима и информаторима у изненадном, крвавом бесу, чинећи избрисану изјаву “ковчег” “коначну линију филма”, према сценаристу Виллиам Монахану, који је номиниран за најбоље прилагођени сценариј.

“Нико није опроштен у овом. Нико! “Сцорсесе је рекао за Тхе Ассоциатед Пресс, који се одушевио у завршетку крви.

Ремаке хонгконшког трилера из 2002. године “Инфернал Аффаирс”, “Тхе Департед” у великој мери се извлачи из оригинала. Обојица се усредсређују на кртице у огледалу: покварени полицајац (Матт Дамон) који шпијунира банду Франк Цостелло (Ницхолсон) и тајног официра (Леонардо ДиЦаприо) дубоко уграђен у банду.

Последње сцене “Тхе Департед” чине значајан додатак раздвајању “Инфернал Аффаирс” – додајући још један убилачки твист у филм који је већ пунио од њих. Затим, на последњем снимку, фотоапарат се склања од последњег леша, ухвати усамљеног, симболичног пацова који се распршује кроз завршне оквире.

Смири се на пацове“Много људи не воли пацов на крају”, каже Монахан, 46, који је био успешан романописац (“Лигхт Хоусе: А Трифле”) и новинар (као уредник магазина Спи) пре него што се посветио сценарију . “На јацобовској сцени, имали бисте ово огромно крвопролиће на крају посла, а затим следеће што се догодило јесте да ће кловн изаћи. И сви у позоришту би се смејали и то би се одразило на интензивно искуство.

“Кажем вам, људи би оставили позоришту много другачији ако није за пацове.”

Ипак, неки су се жалили на брзу двоструку прелазну и осветољубиву убиства која претходи завршном успјеху. Филмски критичар Њујорка Давид Денби написао је о брзом одлагању: “шок одступи од неверовања и чак смеха.” АП критичар Цхристи Лемире рекао је да се филм “готово помера у самопоуздање, са ликовима који буквално стоје око себе, чекају да их упуцају глава.”

Монахан каже: “У алтернативном универзуму, учим Шекспира.” Тако је његова адаптација наглашавала трагедију “Инфернал Аффаирс” са крвавим врхунцем, а затим комичан, катарзијски глодар.

26 фотографија

Слидесхов

Целебрити Сигхтингс

Јаке Јохнсон и Дамон Ваианс Јр. на “Хајде да будемо полицајци”, црвени тепих, Селена Гомез је бесмртна у воску и више.

Разлози за овај приступ проширују се из Монаханових првобитних намера за “Одлазак” – да представи већу причу о Јужном Бостону. Одрастао у граду и око њега, одмах је знао да жели да постави филм у свој родни град и да га упија са ирском католичком културом.

“Кинеска прича је врло добро кликнула на познату културу корупције у Бостону”, каже Монахан, који је радио на адаптацији само из превода сценарија “Инфернал Аффаирс”. (Његов савршено наглашени дијалог и незаборавне једноделне линије могу се раздвојити на ДВД-у за филм “Тхе Департед”, 13. фебруара, укључујући и избрисане сцене попут Костелове линије “цоффин”.)

Засновано на најтраженијем човекуНицхолсонов мафијски шеф био је делимично моделован на Јамесу “Вхитеи” Булгеру, мафију која је већ деценијама контролисала већину криминалних активности у Бостону. Као Цостелло, на крају је открио да је информатор ФБИ-а. Булгер је на ламу од 1996. године и тренутно је на листи заједно са Осама бин Ладеном као један од најтраженијих мушкараца ФБИ.

Ова ера корупције је оно што “Одлазак” покушава одбацити у масакру домино-ефекта. То није различито од насилне финале Сцорсесеовог класичног “Таки Дривера”, када се Травис Бицкле (Роберт Де Ниро) одуговлачио из гнуса седамдесетих година Њујорка.

Није чудо што је Сцорсесе био уверен да је сценарио Монахан-а направио “Тхе Департед”.

“Постоји осећај некаквог пост-Септ. Очајно о филму, што је врло занимљиво, супротстављено овом изузетном хумором “, каже директор. “И првенствено све о лојалности и издаји – свака сцена о лојалности и издаји. И сви лажу. А њихови живот зависи од тога. Њихови животи зависе од тога! “

На крају, једини човек који је остао је Дигнам (Марк Вахлберг). Сада, Сцорсесе и Монахан размишљају о наставку која ће се фокусирати на полицајца који се бавио грешкама.

“То је велика могућност”, каже Монахан. “Ово је стварно свет у коме сам некако успостављен и волим да пишем. Постоје још ствари које бих желео да истражим о Бостону. Како је “Одлазак” био некакав одлазак од материјала, мислим да би се, ако се десило, (наставак) одлазак из “Одлазних”. “