Бритнеи: “Није ме брига шта људи мисле”

Бритнеи Спеарс није обавила интервју од рођења њеног дечака, Шона Престона. Али недавно је рекла да жели да разговара. Уморан од таблоидних напада који су довели у питање особу њеног супруга, њихов брак и најнеобичније од свих, без обзира да ли је добра мама, Матт Лауер је сједио с њом због ексклузивног интервјуа и пронашао врло отворен и искрен Бритнеи Спеарс. Ево транскрипта њихове дискусије:

Матт Лауер: Да ли сте икада замишљали да ће ваш живот једног дана бити начин на који је данас??

Бритни Спирс: Обим, не. То је тако чудно јер у Л.А. пуно глумаца и глумица које приметите да их не добијају – мислим, поред Ангелине и Брад-а који то узнемирују. Али мислим да можда зато што су поп уметници или музички уметници поставили себе мало више од глумаца и глумица, као што је то више него код вас када сте глумац. Али некако сте више ставили своју душу са својом музиком и мислим да можда јавност осећа као да вас познају. И када се то деси, ту је већи прилог и таблоиди.

Лауер: Дакле, мислите да они мисле да знају да им даје право да знају више?

Спеарс: Претпостављам да је тако. Недавно сам се осећала као да желим мало да причам о томе, јер се некако бојим. Као да имам чудан осећај сада када излазим из своје куће као у … чак иу мом комшилуку.

Спеарс је недавно била на насловним страницама након што је беба пала са високе столице, док је била под надзором дадиља.

Лауер: Значи, ушли сте у болницу и рекли: “Нагнуо је главом, пао са високе столице.”

Спеарс: А онда су доктори деловали стварно смешно са мном. Знам, било је бизарно.

Лауер: Шта … како … како су се понашали смешно?

Спеарс: Не желим да кажем, али јесу.

Лауер: Сумњиво?

Спеарс: Рекао сам, не желим да кажем шта су радили или шта су рекли. Али било је лоше. Било је стварно, заиста лоше.

Лауер: Хајде да разговарамо о браку.

Спеарс: Добро.

Лауер: Као муж, како је он?

Спеарс: Невероватно. Врло добар.

Лауер: Подршка.

Спеарс: Ох да.

Лауер: Јер неки …

Спеарс: Дефинитивно.

Лауер: … часописа говоре о пријатељима који кажу да је љубоморан. Жели да људи причају о својој музици и не толико о вашој каријери?

Спеарс: Ја сада не радим ништа тако да нико не говори о мојој каријери. Знаш. Када то урадим, причају ми. Али сада, не. Они знате … то је о њему сада и нема разлога да буде љубоморан.

Лауер: Да ли мислите да постоји смисао тамо, Бритнеи, да неки људи који вас воле и који сте гледали како одрастате од времена када сте били … и када сте били Моусекетеер када сте имали 15 година …

Спеарс: Ум-хм.

Лауер: … и гледали како прољеташ кроз принцезу године и у младу одрасло доба, осјетиш да он није довољно добар за тебе?

Спеарс: Ох, то би ме повредило некоме … било ко то каже. Знаш то је … то би било ужасно да неко каже то зато што га волим и то је све што је важно.

Лауер: Како то утиче на њега када он то сазна? Када он саслуша све који предвиђају да је тај брак завршен, да живи у подруму, да је на излазу.

Спеарс: Ја бих плачао. То боли.

Лауер: Да ли вас двојица причате о томе??

Спеарс: Не баш. Мислим, ми имамо. Знамо да је тамо. Али као што причаш о томе одмах. Приводиш то на светло које покушавам да не. Мислим, видим, али … знаш да је тамо. И знате ствари које кажу, али само покушавате бити јаки.

Лауер: Је ли то онај тип који ће вам рећи да ли га повредјује или је мало поноснији од тога??

Спеарс: Не би рекао ништа. То је она особа која је он. Да, ништа није рекао. Али знаш шта? Осећам се као да … доле на путу … све ће бити добро. Знаш да мислим … верујем у вишу моћ. Дефинитивно и осећам се као да ће то преузети.

Бритнеи и Кевин покушавају да се извуку из притисака свакодневног живота иза предњих врата своје куће у Малибу. 

Лауер: Можете ли замислити да икада живите било где другде? Можеш ли да одеш одавде и поново одеш у мали град Америке??

Спеарс: Можда … могу ићи у Атланту. Био сам у Атланти. Волим подручје типа предграђа … Волим где живим тренутно. Заиста је лепо и слично, али ако морам да се преселим за пет година, могао бих то да урадим.

Лауер: Можете поново направити ову врсту окружења, ову врсту светилишта у другом граду, то би било у реду са вама.

Спеарс: Да … ммм хмм.

Лауер: И можда мало избегавате пажњу.

Спеарс: Да, ако би ме оставили, али не знам да ли ће се то догодити …

Ако је у новијој историји била било која индикација, Спеарс можда има тешко време да остане у центру пажње, без обзира на то колико труда покушава.

Лауер: Људи који још дуго нису чули разговор са вама, а нисте то учинили доста времена, чујуће мало другачије … да ће открити мало другачији тон у вашем гласу ових дана.

Спеарс: Да. Па мислим да сам у последње време пролазио пуно.

Лауер: да ли си љут?

Спеарс: Када причам о томе, мислим да након овог интервјуа … хвала, Матт … осећам се много боље.

Лауер: Нисам мислио да те љутим. Али …

Спеарс: Али не, мислим … не, али то је добро. Зато што ми треба … Морам да причам о томе, знаш. Морам да га одговорим. И након овог интервјуа могу да плачем или да идем … моја беба. И бићу добро. Али мислим да је добро за мене. 

Спеарс: Не допуштам да ме неко промени. И даље ходам из моје куће у ваљцима и ходам. Брига ме шта људи мисле.

Матт Лауер: Да вам покажем неке часописе, ОК?

Спеарс: У реду.

Лауер: Све су то актуелне. У реду? Не морам да вам покажем све, али имамо један овде, “Бритнеи се креће без Кевина.” “Британски нови човек”…

Спеарс: О, не. То је мој чувари.

Лауер: “Последњих дана,” “Успавајте се са Кевиновим лажи”, “Спава у подруму.” Доћи ћемо до њих појединачно, али у суштини ово је тон. Да је овај брак завршио. Има проблема у рају и неће трајати.

Спеарс: Знаш шта? Морам да направим свој сопствени часопис. Ови људи воле оне, мислим да желе приче да продају и врло су добре, знате. Морам да изађем са својим часописом и да кажем праву ствар.

Бритни каже да је њен брак са Кевином Федерлином, бившим резервним плесачем, који је сада жељан репера, јак и срећно очекује рођење свог другог детета у септембру, врло заједно.

Лауер: Значи он живи овде.

Спеарс: Ох, дефинитивно. Он веома напорно ради.

Лауер: Живети на главном спрату?

Спеарс: Он, он је … Да, наравно.

Лауер: Није … Нема негде подрум?

Спеарс: Помаже ми. Мора да. Сада сам емоционална олупина. Тако …

Лауер: Да ли си стварно?

Спеарс: Не на лош начин, само, само знате да ћу се хистерично почети смешити, а онда ћу почети да плачем, као само зато што.

Лауер: Значи, то су хормони трудноће…

Спеарс: То су моји хормони.

Лауер: … трчање кроз ваше тело.

Спеарс: Да, тако је лепо што мој супруг тамо задржи компанију.

Лауер: Материнство је питање које је доста дошло у овим таблоидима, а нарочито ваше вештине као мама. Знате да је дошло до инцидента на аутопуту на Пацифичком обали где сте били фотографирани, претпостављам, од папаразија који те поново воде. А Шон је био у крилу у колима.

Спеарс: Да.

Лауер: Водите ме кроз оно што се десило тамо.

Спеарс: Отишао сам у Старбуцкс и видео сам гомилу фотографа, и плашим се и желим да изађем из ситуације, а моја беба плаче. Они долазе на, знате, стране аутомобила, што је страшна ситуација за мене. Знаш и они ударају на прозоре и то није нешто што желим моју бебу, знате. Зато ухватим своју бебу [у] аутомобил и идем кући. Значи, осјећам се као да узимају јефтине снимке.

Лауер: Али чињеница о томе је, док те траже, и можемо дуго да се расправљамо, али они то не би требали радити. И слажем се с тобом у потпуности. Они успевају да прикажу слику која вас није најбоље забележила.

Спеарс: Ох, наравно. То је њихов посао и врло добро раде на томе.

Лауер: Када сте возили са Шоном у крилу, да ли сте то учинили – очито покушавате…

Спеарс: Тај инцидент за вожњу је био од пет минута, а Старбуцкс је као, управо тамо. Не могу да идем нигде без некога ко ме суди. Знаш. Урадио сам то са оцем. Седела бих у његовом крилу и возила бих. Ми смо земља. То је оно што … знаш на шта мислим? Није …

Лауер: Међутим, оно што се десило јесте да је прешло из инцидента папаразија до сутрашњег дана у новинама и да сте имали све те легитимне људе који су се умешали, рекавши: “Знаш шта? То је опасно”. А она је угрозила дете.

Видјели сте питања која су се питала: “Да ли је Бритнеи лоша мама?” Није као: “Да ли је Бритнеи снимала лошу песму? Да ли Бритнеи носи лошу одећу? Да ли је Бритнеи у лошем браку?” “Да ли је Бритнеи лоша мама?” мислим …

Спеарс: То је Америка за вас. [Смех.]

Лауер: Да али…

Спеарс: Да.

Лауер:  Као мајка, то мора бити прилично близу куће.

Спеарс: Да, чини те јаком.

Лауер: Да плачеш?

Спеарс: Ох, плакао сам. Да, дефинитивно сам плакала само са светом, знате како су осуђени. Али знам каква сам мама.

Лауер: Шта мислите да ће вам требати папараци да вас остави на миру??

Спеарс: Не знам. Не знам.

Лауер: То је једна од ваших највећих жеља?

Спеарс: Да. У реду је. Желела бих да ме остави на миру.

Лауер: Ако бисте могли да разговарате са њима као појединци, а не као групу, шта бисте им рекли?

Спеарс: Ја бих то само рекао: “Имате бебе код куће. И имаш, имаш жену. А ако не, мораш схватити да смо ми људи и да нам треба – само нам треба приватност и треба нам наше поштовање и – и то су ствари које морате имати као људско биће. “