“Била сам болесна од страха”: Елизабетх Смарт се сећа тренутак њеног спасавања

Деценију након њеног отмичења, Елизабетх Смарт пише како је преживела узнемирујуће тешкоће и како је успела да се креће напред својим животом у “Моја прича”. Ево извода.  

Стајали смо у државној улици, једној од главних путева који води у центар града. Митцхелл је почео да крене без говора куда иде. Барзи и ја смо пратили, као што смо и увек чинили. Ушао је у Валмарт, где је украо неке нове планинарске чизме и неке друге ствари. Наше зелене кесе су биле избачене украденим предметима до тренутка када смо га направили на предњој страни радње. Митцхел је платио неколико ствари како би ослободио сваку сумњу, а онда смо кренули према вратима. Људи су нас увек гледали. Управо смо се уклопили.

Пролазио поред главног улаза, погледао сам на зид са свим сликама нестале деце. Јесам ли горе? Питао сам се. Поеео сам ходати према зиду, скенирање фотографија. Митцхелл ме чврсто зграбио за рамена. Оштри бол се померио горе и низ руку. Стиснуо се јаче и нагнуо према мени. “Ти ниси горе. Нико се више не сећа и не брине о теби. Ти си мој. Увек ћеш бити мој. Твој претходни живот је готово. Сада, хајде! Идемо!”

Почео је да ми повуче руку, али сам се повукао, гледајући у слике деце. Не знам зашто, једноставно нисам могао да се извучем. Толико деце. Толико разбијених живота. Али нисам видео моју слику, што је значило да је Митцхелл био у праву. Сви су ме заборавили. Нисам више био на плакатима који су нестали.

Опет ми је стао на руку. “Престани обратите пажњу на себе!”

Елизабетх Смарт на киднаповању: “Ја сам био прекинут изван поправке”

Окренуо сам се и пратио га из продавнице.

Прошли смо низ Стате Стреет до средишта града. Били смо на 106. јужној улици. Имали смо дуг пут. Али сам знао шта ће се догодити. Возили би још један аутобус у центру града, затим кренули источно, према универзитету, а затим кањон према нашем стари камп. Онда бих био у мом затвору и Митцхелл би био кући.

Ушасно сам ходао, вукући ноге. Осјећао сам као да ходам према казнено-поправном дому са мојим личним затворским стражарима. Овако сам се осећала раније.

Само смо прешли два блока када сам видео први полицијски аутомобил. Дошло је и одмах се зауставило поред нас. Митцхелл је проклињао. Барзе је усисала у ваздух, грло се претворило у грло. Наставили смо да ходамо. Држао сам главу.

Други полицијски кола је дошао и зауставио се поред нас, а онда још један испред. Чуо сам да Митцхелл поново псује. “Не би требали то учинити!”, Уздахнуо је из страха. “Не би требало то учинити.” Његов глас је био узбуђен бесом.

Осећао сам се болесно. Осећао сам се напето. Нисам знао шта да радим!

Размишљао сам о свакој пријетњи коју је Митцхелл икада направио о мојој породици. Размишљао сам о болном животу који је лежао пред мене у кампу. Године силовања. Године глади и злостављања. Године су заробљене на планини.

Размишљао сам о свему кроз шта сам прошао.

Све што сам хтео је да идем кући.

Тада сам помислио на мог млађег брата и сестре. Толико сам их волео! Хтео сам да их држим на сигурном!

Полицајци су скочили из аутомобила и кренули према нама.

Молим те, помози ми да заштитим своју породицу! молила сам се.

“Господине, морам разговарати с вама”, рекао је први полицајац.

Митцхел је наставио ходати.

“Господине, требате да зауставите. Морам да разговарам са тобом!”

Митцхелл није одговорио.

Превелик осећај панике ми је преплавио. Молим те, Бог, помози ми да ме ослободиш!

“Господине! Треба да разговарате са мном. Морам да видим неку идентификацију! “

'My Story'
Данас

Официри су постали агресивни, сви они викали сада. Митцхеллове очи биле су широке од страха, а његово лице је исцрпљивало у свим бојама. Једном или двапут је зезнуо, покушавајући да нешто извуче, али његов глас изгледа као да је пукао. Барзее ништа није рекла, држала се близу њеног мужа, а усне јој су јој биле чврсто у зубима. Гледала је у мене, очи су му биле мржње и пркосно. У библиотеци сам се бацила на сцену када јој је стегну ногу испод стола, њени гвоздени прсти копају у моју кожу, преносећи све страх који сам био подвргнут месецима. Гледао сам је у њу, а онда сам се окренуо, мој ум је скакавац наде и страха.

Чујте Елизабетх Смарт прочитајте извод из аудиобоока “Моја прича”

Други полицајац је дошао према нама. Његов глас је био чврст. Изгледа да је био главни. Други официри су се окупили. Иако су разговарали са Митцхелл-ом, њихова пажња је била првенствено на мени.

“Како се зовеш?” Питао ме један од полицајаца.

Осећао сам се скоро вртоглавица. Био сам болестан са несигурношћу и страхом.

“Како се зовеш?” Питао је поново.

Је ли то Естхер? Да ли је Схеарјасхуб? Дуго се нисам звао Елизабетх.

Официр ми се намрштио. Није ме третирао као да сам његов пријатељ.

Осећала сам се као да пада на водопад. Не говори ништа. Не дајте Митцхелу разлог, или ће те повредити! Не дајте му разлога да повредите своју породицу!

“Хеј, морам знати твоје име”, полицајац је поново гурнуо.

Шта ће ми Митцхелл учинити? Шта ће урадити мојој породици?

“Ваше име!” Упита полицајац.

“Зове се Схеарјасхуб”, коначно је одговорио Митцхелл.

Официра је само погледала Митцхела. “Да ли је то тачно? Да ли је то ваше име?”

Помислио сам на дугачак црни нож. Помислио сам на чињеницу да Митцхелл никада није провео више од неколико ноћи у затвору. Изгледао је неупадљиво заробљеном. Убио би моју породицу ако бих разговарао!

“Одакле си?” Упита полицајац.

Елизабетх Смарт: Осјећала сам се ‘прекинута изван поправке’

Оцт.04.201304:27

“Управо смо стигли из Калифорније”, одговорио ми је Митцхелл. “Ми смо проповедници. Ми не радимо ништа осим служи Господину. “

Службеник га је игнорисао. “Да ли је то тачно?”, Упитао је он, гледајући у очи.

“Она је моја ћерка.”

“Куда идеш?”, Питао ме је официр, померајући мало ближе.

“Идемо у Салт Лаке Цити”, Митцхелл је поново одговорио на мене. “Ми смо министри. Нисмо учинили ништа лоше. “Његов глас је био миран и хладан сада. Није било знакова панике или превара. Говорио је тихо и деловао самоуверено и сигурно.

“Не говорим с тобом, господине, разговарам са младом дамом.” Официр је зурио у мене, чекао ме да кажем нешто.

“Уплашена је”, један од осталих полицајаца шапнуо је са леђа. “Она не смије рећи ништа.”

Званичници су се зближили, неколико њих држало очи око Митцхела и мене. Изгледа да је Барзе стопила у позадину. Било је као да нико није бринуо да је чак и тамо.

“Она се плаши њега”, рекао је официр осталима. “Превише је уплашена да чак одговори. Мораш да је узмете сама. “

Један од официра ходао је према мени и ставио нежно руку на моје раме. Одмах сам се померио када је Митцхелл ухватио мене у Валмарту само неколико минута раније. Митцхеллова рука је била смртоносна, попут Грим Реапера на мојој руци. Али то је било другачије. Није се осећало да ће ме полицајац повредити. Можда би ме заправо могао задржати на сигурном.

Подигао ме је од Митцхелл-а, а онда се нагнуо и погледао у очи. “Како се зовеш?” Нежно ме је питао.

Осетио сам да моје срце трчи у грудима.

Више од свега, желио сам му рећи! Нисам желео да останем са Митчелом. Нисам желео да ходам са њим у планине. Нисам желео да будем силована сваки дан. Нисам хтео да трпим глад.

Све што сам хтео је да будем са мамом и татом. Све што сам хтео је да идем кући!

Али Митцхеллово лице испунило је мој ум као чудовиште у сну. Чуо сам његов глас. То је био ђаво. Већ сам то чуо толико пута: Убићу своју браћу и своју малу сестру. Убићу твоју маму и тату. Ухватићу свој нож и претворићу га! Све ћу их убити!

Службеник је чекао, а онда се нагнуо према мени, поново ме погледао право у очи. Када је говорио, његов глас је био мекан и сигуран. “Јеси ли ти Елизабетх Смарт? Јер ако сте, ваша породица вам је толико недостајала откако сте отишли! Желе да те врате. Те воле. Желе да дођу кући. “

За тренутак, мој свет се чинио апсолутно зауставио. Погледао сам га. Он ме је погледао. Осјећао сам се мирно. Осјећао сам се сигурно. Мјесеци страха и бол се чинило да се растопи пред сунцем. Осећао сам слатку сигурност.

“Ја сам Елизабетх”, коначно сам рекао.

Извод из МИ ПРИЧА од стране Елизабетх Смарт. Цопиригхт © 2013 би Елизабетх Паметно. Извод из дозволу Ст. Мартина Притисните. Сва права задржана. Ниједан део овог одломка се не може репродуковати или поново штампати без дозволе у ​​писаној форми од издавача.