“Veiksnys”: istorija už vieną iš didžiausių sporto agentų

Sporto agentas Leigh Steinbergas atstovavo kai kurie šiandieniniai didžiausi sportininkai, įskaitant Troja Aikman, Steve Jaunasis ir Bruce’as Smithas. Nors jis buvo filmo “Jerry McGuire” įkvėpimas, Steinbergas pasakoja savo istorija už savo karjerą “Agentas”. Štai ištrauka.

Tomas Dunne Books
Šiandien

Nebuvo tik vieno iš budėjimo skambučio. Buvo daug. Jie atėjo, kol man daugiau nereikės. Pirmasis buvo Trojos Aikmano naujokų sezono metu 1989 metais. Aš niekada to nepamiršiu. Lapkričio viduryje aš sekmadienį lankiau Fenikę, kad žiūrėčiau, kaip kaubojus žaidžia kardinolai. Šią popietę Troja uždegė, nustatydama naujausią naujokų karjerą su 379 metrais. Vargantys kaubuviai vėl prarado, 24-20, nukritę iki 1-9, tačiau galiausiai atėjo karalienė.

Troja buvo nukentėjęs po to, kai mesti nusileidimo takelį ir pakelti į žemę. Kraujas išėjo iš jo ausies. Panašios apkrovos įvyksta kiekviename žaidime, jei ne kiekvienas qtuarter. Pasibaisėtinas žaidėjas vienu metu perkelia vieną savo kūno dalį, lėtai atgauna savo jausmus. Čia taip nebuvo. Troja, plokščia ant nugaros, nejudėjo vienu coliu. Aš buvau išgąsdintas, kiekviena baimė įsivaizduojama lenktynėse per mano smegenis. Tai atrodė taip, tarsi Troy būtų ant žemės valandą. Galbūt penkias minutes. Aš niekada nesijaučiau taip bejėgiai. Aš supratau, kad nuo to laiko turėsiu praeiti, kad iškart patektų į spintelę, jei sužeistas kitas mano žaidėjas.

Troja pagaliau pakilo, “Sun Devil” stadiono minios šiltai linksmino, ir žaidimas tęsėsi, dauguma žmonių, aš įtariu, kad nepaaiškina antrojo minties. Tai futbolas. Žaidėjai sužeisti. Čia ateina kita žaisti.

Aš galvoju apie tai likusiai dienai ir ilgiau.

Manoma, kad toks stiprus smūgis galvai turi sukelti rimtą žalą žmogaus smegenims ir kokia yra žala, jei yra dar vienas smūgis, o kitas po to?

Praėjus metams, susierzinimų klausimas manęs kankina. Norėčiau aplankyti gydytojų, gydančių grojančius žaidėjus, kurie patyrė sukrėtimą ir užduoti daug klausimų. Koks yra vienas po kito poveikis? Kiek per daug? Kokie yra ilgalaikiai padariniai? Jie neturėjo atsakymų, dauguma nuolatinių susirėmimų nebuvo svarbus klausimas. MRI skenavimas, kurį jie padarė ieškodami smegenų pažeidimo, visada buvo neigiamas. Vis dėlto, kadangi aš nesu visiškai pasitikėdamas medicinos bendruomene dėl to, kas atsitiko su mano kitais klientais, aš nejaučiau mažiau neramus.

Praėjus vienai nakčiai, aš lankiausi kliento kambaryje tamsioje ligoninės kambaryje po valandos po žaidimo. Jis buvo vienas ir atrodė supainioti.

“Kur aš esu?” – paklausė jis.

“Ligoninėje,” atsakiau. “Jūs susižeidė”. 

“Ar aš žaisiu šiandien?” – paklausė jis.

“Taip,” aš atsakiau. “Ar aš žaisti gerai?”

“Taip, jūs išmetėte tris žemynus”, – sakiau aš.

Jo veidas tapo ryškesnis. Praėjo penkias minutes, kai daugiau kalbėjome apie žaidimą. Tada jis paklausė: “Kur aš esu” ir “Ar aš žaidžiau šiandien” ir “Ar aš žaisiu gerai?” Aš atsakiau į tuos pačius atsakymus, kuriuos aš padariau pirmą kartą. Po dešimties minučių tai atsitiko dar kartą.

Aš pagaliau parašiau pasakojimą popieriaus lape, kad galėčiau jį pažiūrėti, kai jis susipainiojo. Buvo baisu liudyti, kaip subtili linija buvo tarp visiškos sąmonės ir demencijos. Tai buvo vienas iš mano artimiausių klientų. Praėjusį vakarą vakarienėje jis buvo jo įprastas sąmojingas savęs. Aš nusprendžiau susisiekti su pirmaujančiais neurologais visoje šalyje ir paprašyti jų surengti seminarą dėl mano sportininkų suspaudimų, nors aš nesu įsitikinęs, kad jie ateis.

Vyresni žaidėjai buvo neigiami, kaip ir jų jaunesni broliai, ir, jei jie suvokė, kad jie patyrė galvos traumų simptomus, jie tikrai nesidalija ta informacija. Tai, kaip jie žiūrėjo, jei jie norėtų susirūpinti dėl ilgalaikių pasekmių savo sveikatai rizikai, gali turėti įtakos psichinei griežtumui, reikalingam pasiekti pavojingą žaidimą. Tiesą sakant, labiausiai norėjau, kad aš atitraukčiau visą klausimą. Aš negalėjau. Smegenų sužalojimas yra kitokio dydžio nei kiti sužalojimai. Vienu dalyku reikia žinoti, kad futbolas veikia kiekvieną žmogaus kūno jungtį, o keturiasdešimties amžiaus buvęs žaidėjas gali turėti skausmų ir skausmų, dėl kurių sunku pasiimti savo vaiką. Kitas yra tas, kad negalėtų pripažinti šio vaiko.

Ištraukta iš Leigh Steinbergo “Agento” su Michaelu Arkušu pagal susitarimą su “Thomas Dunne Books”, visos teisės saugomos..