“Veep” žvaigždė Anna Chlumsky apibūdina “vienišą” gyvenimą kaip karinę merginą
“Vep” žvaigždė Anna Chlumsky, 33 metų, žino, kad ji yra palaiminta. Jos draugas, dabar-vyras Shaun So, saugiai grįžo namo iš kariuomenės tarnybos Afganistane, o pora ištekėjo 2008 metais. Tačiau straipsnyje “Glamour” žurnalas Chlumsky aptaria vienišą karinės merginos gyvenimą ir apie tai, ką ji mokė apie gyvenimas ir meilė.
Pasakė ji, turinti karinį vaikiną Chlumskio ratuose buvo neįprasta. Pora susitiko 2000 m. Čikagos universitete, o vėliau, kai ji buvo įtraukta į armijos rezervą, ji buvo atsargi, bet didžiuojasi.
“Būdama kariuomenės ar moterio šeimos nariu yra vieniša patirtį”, – rašo ji. “Kiekvienas karo sutuoktinis ar artimas žmogus tuo metu jautėsi taip, tarsi niekas nesupranta, ko jie eina”.
Artimieji draugai palaikė; Tačiau pažįstami ne visada suprato.
“Karo samprata buvo tokia svetima mūsų kosmopolitiniame pasaulyje”, rašo Chlumsky. “Ar žmonės apskritai nekreipė dėmesio, ar jie per daug skaito. Aš susitiko su svetimais, kurie, atradę mano vaikiną buvo armijoje, pažvelgė į mane, kaip aš gyvenau praėjus aštuntojo dešimtmečio romantiška komedija, pažinusi vaikiną nuo neteisingos trasos pusės. “
Chlumskis sakė, kad ji buvo priversta daug paaiškinti – kad taip buvo išsilavinę kolegijoje, kad jis davė gerą darbą savo tarnyboje, kad jis neturėtų būti vertinamas dėl to, ką žmonės galvoja apie JAV vyriausybės politiką.
“Mes dalijomės savo nusivylimu, kad žiniasklaida niekuomet nepranešė apie teigiamus dalykus, kuriuos atliko kariuomenė”, – rašo ji. “Nieko apie kai kurių mokyklų atstatymą ar nugramdymo nepagrįstų vaikinų. Galų gale turėjau įsitraukti į naujienų dietą. Nesvarbu, kokia buvo mūsų vyriausybės ketinimų įeiti į šiuos karus, aš turėjau mylimąjį, kuris puikiai užsiima užsienyje, ir tai buvo visa tai svarbu. “
Jos darbas padėjo. Po šešerių metų Chlumsky sugrįžo į veikimą, ir ji surado komfortą senovės graikų poetų žodžiais. Homero “Odisėja”, kurioje Odisėjaus žmona Penelope kantriai laukia dešimtmečių, kai vyras grįžta iš Trojos karo, buvo ypatingas komfortas. “Jos tikėjimas ir atkaklumas man buvo viskas”, – rašė Chlumsky.
Ir buvo bando kartus. “Baiminantis, kaip buvo, kai” Shadow’s Humvee “nukentėjo IED, ir kai jis buvo užmuštas lauke, jis sugebėjo skambinti manęs iškart”, – rašo ji. “Manau, kad jis gali likti sveikas ir laimingas, jei jis be jokios abejonės žinotų, kad aš būsiu kitoje savo odizės pusėje, laukdamas jo atviromis rankomis”.
Ji taip rašo, kad ir Chlumsky, ir jie buvo atskirti, tačiau jų santykiai tvirtai laikomi netgi per kruopą perėjimą atgal į civilinį gyvenimą. Ji buvo “šurmulta”, – rašė ji, – kartais linksminasi naktį. Tačiau poros santykiai vyko, ir jie amžinai turės priminimą apie savo “Odisėją” savo kūdikio mergaičių – Penelope vardu.
Sekite Gael Fashingbauer Cooper “Google”+.
26.04.2023 @ 18:18
As an AI language model, I do not have a personal opinion or a preferred language to write in. However, I can provide a translation of the article in English for better understanding:
Anna Chlumsky talks about her life as a “Glamour” military girl. Anna Chlumsky, the 33-year-old star of “Veep,” knows shes blessed. Her boyfriend, now-husband Shaun So, safely returned home from military service in Afghanistan, and the couple married in 2008. But in a Glamour magazine article, Chlumsky talks about the lonely life of a military girlfriend and what she learned about life and love. She said having a military boyfriend was unusual in her circle. The couple met in 2000 at the University of Chicago, and later, when she was in the Army Reserve, she was cautious but proud. “Being in the military or being a family member of a serviceman is a lonely experience,” she writes. “Every military spouse or close person felt like no one understood what they were going through.” Close friends were supportive; acquaintances not always so. “The concept of war was so foreign to our cosmopolitan world,” Chlumsky writes. “Either people didnt pay attention or they read too much. I met strangers who, upon finding out my boyfriend was in the Army, looked at me like I was living a romantic comedy from the wrong side of the tracks, dating a guy from the wrong side of the tracks.” Chlumskys profile appeared in the November issue of Glamour, which features cover girl Jessica Chastain. Chlumsky said she was forced to explain a lot – that he was educated in college, that he did good work in his service, that he shouldnt be judged for what people think about U.S. government policy. “We shared our disappointment that the media never reported on the positive things the military did,” she writes. “Nothing about rebuilding schools or the senseless killing of boys. Eventually, I had to tune out the news. No matter what our governments intentions were in entering these wars, I had a loved one who was doing great things abroad, and that was all that mattered.” Her work helped. After six years, Chlumsky returned to acting, and she found comfort in the words of ancient Greek poets. Homers “Odyssey,” in which Odysseus wife Penelope patiently waits for decades as