Salingerio paslaptys lieka slaptos

Praėjus vieneriems metams po J. D. Salingerio mirties, mes apie jį daug sužinome, negu mes padarėme jo gyvenime.

Tai neišlaikė pašalinių asmenų iš bandymų ar savanorių atsispirti.

Gandai apie baigtus, nepaskelbtus rankraščius lieka gandais; niekas nekalbasi. Vis dar nėra “Salingerio” elektroninių knygų ar planuojamų kino adaptacijų savo darbe. Vienas apdovanojimų pelnęs biografas buvo atstatytas, bandydamas parašyti leidžiamą knygą apie legendinį “Rugių gaudyklės” rašytoją. Salingerio ilgaamžis literatūros atstovas Haroldo Obero Associates, Phyllisas Westbergas, nesikreipė dėl to, ar buvo kreiptasi į turtą, tačiau sakė, kad joks biografija nebuvo leista ir kad “toks mažai tikėtinas” toks projektas niekada nebus. (Gautas biografas paprašė, kad nebūtų identifikuojamas, nurodant norą, tinkamą viskam, Salingeriui, dėl privatumo.)

Salinger mirė 2010 m. Sausio 27 d., 91 metų amžiaus, tarptautinė garsenybė, nors keletą žmonių būtų pripažinę, kad jis pasirodys jų slenksčio vietoje; jis vengė žiniasklaidos per pastaruosius 50 savo gyvenimo metų. Be “Rugių gaudyklės” jis išleido dar tris knygas: “Devyni istorijos”, “Franny ir Zooey” bei “Aukštosios stogo dangos, dailidės ir Seymour”. Jo paskutinis paskelbtas darbas, trumpas pasakojimas “Hapworth 16, 1924”, pasirodė The New Yorker 1965 m.

Salingerio našlė, Colleen O’Neill, vis dar gyvena Kornilyje, mažame Niu Hampšyro miestelyje, kur Salingeris persikėlė 1950-aisiais, o gyventojai gerbė norą būti tradiciniu ir privačiu piliečiu. Praėjus kelioms savaitėms po jo mirties, ji pakilo, kalbėdama kasmetiniame Kornvio miesto susitikime, padėkojo miestiečiams už išlaikymą ir netgi už apgaulingus smalsumo ieškotojus, ieškančius Salingerio namo.

Niekas nepasikeitė, nes sako draugai ir kaimynai.

“Ji yra draugė. Mes gerbiame šeimos privatumą, tai gana stiprus”, – sako kornų gyventojas Caroline Storrs.

“Jei kas nors nori viešojo asmens, tai gali tai padaryti, o jei ne, tai to nedaro”, – sako Salingerio kaimynas Peter Burling, kuris autoriaus našlę apibūdino kaip “tikrą” malonumas “ir” kaimynų geriausia “.

“Ponas Salingeras aiškiai pasakė, kad prieš keletą metų jis norėjo privatumo. Tai to, ko jis norėjo, ir tai ką jis gaus”.

Pasibaigus mirčiai atsirado atmintis, įskaitant vieną iš “The New Yorker” Lillian Ross, kuriame pasirodė daug Salingerio pasakojimų, tačiau leidėjai sako, kad nematė jokio pasiūlyto “Salinger” pranešimo. Vienintelis pagrindinis leidinys yra Kenneto Slawenskio biografija, kuri, be abejo, yra nesankcionuota, kuri apima ir Blurbą iš Peterio Acroydo ir Jameso Atlaso. Knyga buvo išleista praeitais metais Didžiojoje Britanijoje ir Australijoje, o Random House ji ką tik buvo paskelbta JAV.

Slawenski yra Salingerio gerbėjas, kuris 2004 m. Pradėjo interneto šaltinį http://www.deadcaulfields.com ir galų gale suformavo savo informaciją į naratyvą. Slawensko “J.D. Salingeris: gyvenimas” siūlo išsamią autoriaus ankstyvųjų metų fone ir įtaką jo darbui. Tačiau nėra jokio atskleidimo apie didžiausią paslaptį leidybos srityje: ką Salinger rašė per savarankiškai paskirtą pensiją ir ar bet kuri iš šių knygų, jei jos egzistuotų, būtų paleidžiama?

Slawenski, kuris cituoja pagarbą Salingerio privatumui, sakydamas, kad niekada susitiko su autoriumi ar net aplankė Kornvalį, turi “šurmulį”, tik šventė, kitais metais pasirodys kažkas. Jis remiasi tuo, kad Salingerio našlė ir sūnus Matthewas (kurių nė vienas jam nesutiko) yra labiau “pagrįstos” nei autorius. Kaip rodo įrodymai, jis cituoja neseną neteisminį susitarimą Niujorke, kuriame draudžiama paskelbti JAV (bet ne užjūrio valstijos) Fredriko Coltingo parašytos “Catcher” tęsinio, po pieštuku John David California. Ieškinys prasidėjo 2009 m., Kelis mėnesius iki mirties Salingerio.

“Aš nematau Colleen ar Matthew ginčytino pobūdžio, kad Salinger turėjo. Manau, kad jie norėjo, kad šis atvejis būtų nesėkmingas”, – sakė Slawenskas. “Jie atrodo labiau neišvengiami.” Salingeris, senėjęs, tapo mažiau pagrįstas. Jis tapo tvirtesnis savo įprastoje veikloje ir turėjo prabanga nereikalauti kurti naujų darbų. Visa tai sustiprino, kad jis neketina skelbti “

“Westberg”, kurios agentūra atstovauja Salingerio literatūriniam pasitikėjimui, kurio autorės našlė ir sūnus yra patikėtiniai, pavadino Slawensko “garbanu” apie naują darbą “stuff and nonsense”.

Slawenskas sakė, kad kreipėsi į Westberg ir paprašė pasiūlymų rašyti savo knygą. Pasak Slawensko, jam buvo pasakyta, kad pasiliks tam tikrų ribų, teisinių ribų. 1980-aisiais Salingeris įkūrė autorių teisių pažeidimo ieškinį prieš biografą Ianą Hamiltoną, kuris norėjo įtraukti ištraukas iš autoriaus laiškų. Slawenskas buvo atsargus: neuždarę perrašymo ir tiesioginių citatų, kai įmanoma.

“Aš peržiūrėjau teismo dokumentus ir visa tai buvo išdėstyta ten, kur galėčiau tvirtinti ir kur aš negalėjau tvirtinti”, – sako Slawenskas. “Ian Hamiltono siaubinga patirtis dirbo mano naudai.” Westbergis atsisakė komentarų. Scenarių rašytojas-prodiuseris Shane Salerno, kurio kreditai yra “Armageddonas” ir dabartinis CBS serialas “Hawaii Five 0”, praleido septynerius metus, dirbančius “Salinger” dokumentinis filmas ir pasakojo The Associated Press, kad jis tikisi išleisti į teatrus lapkričio mėn. “Salerno” teigė, kad atliko daugiau nei 170 interviu, įskaitant tokius veikėjus kaip Philipą Seymourą Hoffmaną ir Edwardą Nortoną, kartu su autoriais Tom Wolfe, Gore Vidal ir E.L. Doctorow. Jis taip pat bendradarbiavo su 800 puslapių knygute su autoriumi Davidu Shieldsu, kuris visus klausimus perdavė Salerno.

“Pagaliau, kas išskiria mūsų filmų ir knygų projektą, yra prieiga – prieigą prie” Salinger “draugų, kolegų ir jo vidinio rato narių, kurie niekada nebuvo kalbėję prieš įrašą, taip pat filmuotą medžiagą, nuotraukas ir kitą medžiagą, kurios niekada nebuvo matė “, sakė Salerno. “Mes pritraukia žiūrovą ir skaitytoją J.D. Salingerio privataus pasaulio viduje ir spindi šviesą žmogui, pavadintam Džerio, kuris gyveno J.D. Salingerio mito šešėlyje.”

Be to, jis atsisako komentuoti.