Pope Francis ‘översättare och “wingman”, Monsignor Mark Miles, får sina egna fans

Som påven Francis har bländat stora folkmassor i sitt besök i Amerika denna vecka, har hans översättare och inofficiella “wingman” fått gott om egna fans.

Monsignor Mark Miles har fungerat som påvens officiella översättare och hjälper honom att sprida sitt budskap under en sex dagars resa till Washington, D.C., Philadelphia och New York City. Dubbat “mini popen” av någon, Miles har varit där med Pope Francis när han hälsade de troende i capitolen och besökte Vita huset och kongressen. Miles, 48, föddes i Gibraltar och talar med en skarp brittisk accent som snabbt har angripit honom till påvens engelsktalande anhängare.

Möt Pope Francis hängiven “wingman”: Hans översättare

Sep.24.201503:24

“Om han gillar det eller inte, blir han en global kändis tillsammans med påven”, meddelade Washington Post, nationell korrespondent Mary Jordan, NBC: s särskilda korrespondent Maria Shriver på torsdag i dag. “Det är bara fascinerande att den här mannen som alltid är ett steg bakom paven får så mycket uppmärksamhet. “

Läs mer: Kardinal Dolan: Pope Francis kommentarer om misshandelskandal betonade “vaksamhet”

Miles har också den svåra uppgiften att hjälpa paven få sitt budskap framför stora folkmassor och små personliga möten samtidigt som han försöker undvika att ta sig själv.

Bild: Pope Francis holds a prayer meeting with the U.S. bis at Saint Matthew’s Cathedral in Washington
Msgr. Mike Miles, den officiella översättaren Pope Francis (till vänster) har ständigt varit på påvens sida under sitt besök i Amerika, vilket innefattade detta bönemöte med USA-bis i Saint Matthew’s Cathedral i Washington, D.C..MARY F. CALVERT / Reuters

“(Pope Francis) behöver någon som kan vara diskret eller inte störa det mötet som betyder så mycket för honom, så Monsignor har en mycket delikat uppgift. Jag tycker att han verkar göra underbart, ” Kathleen Sprows Cummings, chef för Cushwa Center för studier av amerikansk katolicism vid University of Notre Dame sa.

Bild: Pope Francis Drives Parade Route Around D.C.'s National Mall
Msgr. Miles rida längs i popemobilen på onsdagen som påven Francis hälsade publiken i Washington, D.C.Allison Shelley / Getty Images

Av de 18 planerade talevenemangen under hans sexdagars resa förväntas Pope Francis bara tala engelska på fyra av dem, så Miles kommer att få gott om ansikte när han översätter de offentliga meddelandena. Påven, som är från Argentina, är flytande i spanska och italienska men talar inte offentligt på engelska ofta.

Bild: Pope Francis Arrives From Cuba For Visit To D.C., New York, And Philadelphia
Msgr. Miles var rätt på påvens side när han hälsades av president Barack Obama, första damen Michelle Obama och inbjöd gäster efter påvens ankomst i Washington, D.C., på tisdag.Pool / Getty Images

“Jag är säker på att Pope Francis plockade honom eftersom de har liknande personligheter,” sa Jordan. “När du översätter vill du inte bara säga orden. Du vill säga hur du sa det med entusiasm.”

Bild:
Den andra mannen utanför planet vid Andrews Air Force Base på tisdag efter påven Francis var Miles, som har varit vid hans sida majoriteten av resan.Andrew Harnik / AP

Miles reste med paven till Filippinerna i kölvattnet av en dödlig tyfon i januari, med sin känslighet skenande genom att han översatte påvens känslor lika mycket som hans ord.

Medan Miles lyckligtvis översätter påvens budskap föredrar han inte att tala mycket om sig själv.

“Jag är en ganska tråkig kund”, berättade han för The New York Times efter att han hade avgjort en intervju.

Följ TODAY.com författare Scott Stump på Twitter.