Koks romantiškiausias žodis pasaulyje?

“Amour”, prancūziškas meilės žodis, buvo labiausiai romantinis žodis pasaulyje prieš Kalėdų dieną atliktą kalbos ekspertų apklausą.

Tai siauras ritmas “amore”, itališkas meilės žodis, nors itališkas buvo pavadintas romantiškiausia pasaulyje kalba.

Itališki žodžiai taip pat dominavo labiausiai romantiškų žodžių sąraše

“Bellissima”, kuris yra italų ir ispanų kalbų “labai gražus”, buvo trečiasis romantiškiausias žodis, o “tesoro”, kuris yra “lobis” (taip pat kaip “Mi tesoro” / “Mano lobis” “) atėjo ketvirta.

Tyrimą atliko Londono “Today Translations”, kuriuose dalyvavo daugiau kaip 320 savo kalbininkų.

Po Italijos jie rado antrąją romantiškesnę kalbą prancūzų kalba, kuri trečią vietą užėmė ispanų ir anglų kalbas.

Toje pačioje apklausoje firma paprašė savo kalbininkus pasirinkti mažiausiai romantišką skambantį būdą sakyti “Aš myliu tave” bet kuria kalba.

Laimėtojas buvo Japonijos “watakushi-wa anata-wo ai shimasu” priešais Velso “rydw i’n dy garu di” ir “qaparha”, kurį, kaip teigia firma, yra klingonas, kaip kalbama Star Trek visatoje.