Ashley Judd detaliază “amar și dulce” în memorii

Publicul îl cunoaște pe Ashley Judd ca actriță de peste 20 de filme, o parte a faimoasei familii Judd și, mai recent, ca activist și umanitar. În memoarul său, “Tot ce este tare și dulce”, pe baza ziarelor pe care le-a scris și a amintirilor ei din copilărie, Judd detaliază abuzul și neglijarea în educația plină de dramă; relația cu mama ei celebră, Naomi și sora, Wynonna; cariera ei de la Hollywood și decizia ei de a se concentra asupra muncii umanitare din întreaga lume. Citiți un extras:

Capitolul unu: Familia șansei, familia alegerii

Mamaw și mama mea. Înainte de a vedea acest instantaneu, nu știam că au împărtășit momente ușoare.

Autorul meu preferat, Edith Wharton, a scris în autobiografia ei: “Ultima mea pagină este întotdeauna latentă în prima mea, dar înfășurările intervenitoare ale drumului devin limpezi doar când scriu.” Așa a fost cu mine, așa cum m-am angajat să fac simț al trecutului meu. Deși casa inimii mele se află în Munții Appalachieni, am considerat întotdeauna că este de bun augur că m-am născut în California de Sud, unul dintre cele mai trecătoare locuri din lume, în timpul uneia dintre izvoarele cele mai turbulente din istoria Americii. Când am ajuns la secția cezariană la spitalul Granada Hills pe 19 aprilie 1968, California a fost epicentrul unei societăți aflate în mișcările unei revolte culturale și spirituale. Războiul din Vietnam a fost furios. Națiunea se învârtea încă din asasinarea lui Martin Luther King Jr., iar Bobby Kennedy urma să fie împușcat în curând la hotelul Ambassador din Los Angeles, lăsând o generație de idealiști pierduți într-un val de durere și regret. Unii dintre copiii de floare care se îngrămădiseră la San Francisco pentru vara iubirii se aflau acum în pante pentru o schimbare liberă de-a lungul Sunset Strip-ului din Hollywood – un loc pe care îl cunoșteam în curând.

Părinții mei, Michael și Diana Ciminella, erau copii de mici dimensiuni din provincia rurală din estul Kentucky. La fel ca majoritatea celorlalți din bazinul Los Angeles, s-au mutat în California, căutând un nou început în ceea ce Joan Didion descriea drept “tărâmul de aur în care în fiecare zi lumea se naște din nou”. În 1967, părinții mei au cumpărat o locuință un cul-de-sac în Sylmar, o suburbie sculptată din plantații de măslini din Valea San Fernando, la aproximativ douăzeci de kilometri nord și o lume îndepărtată de Hollywood. Tatăl meu a vândut componente electronice pentru industria aerospațială; mama mea a ramas acasa si a intins cu plictiseala. Au avut vise, doar altele. Și aveau secrete.

Ei s-au căsătorit prea tânăr și pentru motivul “greșit” – și anume, sarcina neplanificată care a produs sora mea mai mare, Christina (o știi ca Wynonna), atunci când mama avea doar șaptesprezece ani. A fost o poveste tipică a timpului: fetița de liceu devine gravidă și “are” să se căsătorească cu iubitul ei de vârstă adolescentă. Dar era o întorsătură: Michael nu era tatăl copilului lui Diana – ceva pe care nu-l cunoștea în momentul nunții și ceva ce sora mea și cu mine n-am învățat de zeci de ani. Când am intrat în lume patru ani mai târziu, cursul tulburător și remarcabil al familiei mele a fost deja pus în mișcare, puternic influențat de minciuna disperată a adolescenței mamei mele și de energia incredibilă pe care ea o dedica protejării ei.

Am început să înțeleg dinamica trecutului meu și cum suntem la fel de bolnavi ca secretele noastre, când aveam treizeci și șapte de ani și am pornit pe o cale simplă și practică de recuperare personală. După cum am descoperit că toți aparțin două familii: familia noastră de alegere și familia noastră de origine. Familia mea preferată este un sortiment colorat de bunici surogat, mătuși, unchi și prieteni, care mă inspiră cu dragoste, apartenență și acceptare. Familia mea de origine, cea în care m-am născut, era, de asemenea, plină de dragoste, dar nu era un sistem familial sănătos. Au existat prea multe traume, abandon, dependență și rușine. Mama mea, în timp ce se transformase în legenda țării Naomi Judd, a creat un mit de origine pentru judecători care nu se potrivea realității mele. Ea și sora mea au fost citați spunând că familia noastră a pus “distracția” în disfuncție. M-am întrebat: cine a avut toate distracțiile? Ce am lipsit?

Pe măsură ce scriu aceste cuvinte, sunt fericit să spun că fiecare dintre noi ne-am angajat într-un proces personal de vindecare și familia mea este mai sănătoasă decât a fost vreodată. Am venit departe. În recuperările noastre individuale și colective, am aflat că boala mintală și dependența sunt familie boli, răspândirea și afectarea generațiilor. Există tulpini puternice ale fiecăruia pe ambele părți ale familiei mele – manifestate în aproape totul, de la depresie, sinucidere, alcoolism și jocuri de noroc compulsive până la incest și presupus crimă – și aceste condiții au influențat poveștile părinților mei (chiar dacă unele dintre evenimente nu i s-au întâmplat direct), precum și sora mea și propria mea.

Din fericire, împreună cu disfuncția este o moștenire a iubirii, a rezilienței, a creativității și a credinței într-o familie a cărei rădăcini o pot urmări cel puțin opt generații în munții din Kentucky și aproximativ 350 de ani în America și până în țărmurile Sicilia. Această istorie este o parte din ADN-ul meu ca și arcul sprâncenelor mele sau culoarea părului meu. Este inscripționată în soft-ul și în vocalele lungi, care sunt bine în glasul meu când vorbesc despre locul meu de casă sau despre cum mă urăsc pentru câinii mei de pe ușă, desculți, într-o cămășă de noapte, presupunând că femeia mea de munte se așeză cu o mână pe un șold, o modalitate de a fi la fel de natural pentru mine ca și respirația.

Deși acum îmi fac casa în mediul rural din Tennessee, estul Kentucky încă mă cheamă. Kentuccienii au un sentiment de locație profund înrădăcinat, aproape mistic – un sentiment de apartenență care ne definește. Ca adolescent, am luat un prieten pentru a vedea ferma mătușii mele Pauline. A murit când eram în clasa a patra. Cu toate acestea, deși nu eram acolo de când aveam zece ani, am navigat mașina mea adânc în mediul rural, la ferma ei de pe Little Cat Creek, fără a face o singură întoarcere greșită.

Mai recent, după ce am zburat peste siturile catastrofale de eliminare a cărbunelui de munte din județul Pike, am condus la Black Log Hollow din județul Martin, unde a fost ridicată bunica mea paternă. Când am tras pe Jurnalul Negru, ceva inefabil – fără cuvinte și mai adânc decât memorie, dintr-un loc atât de primal încât să depășească gândul și acțiunea conștientă – mi-a tras sufletul. M-am dus fără îndoială la prima cutie poștală din dreapta.

Numele stencilat citea “Dalton”, care era numele de fată al bunicii mele paterne; Am găsit casa străbunicilor mei și mi-am dat seama că acei oameni la care am trăit acolo încă. Am chemat locuitorii și, ca un clișeu, bătrânica din mine ma acuzat că sunt legea sau un colector de taxe. Singurul lucru care lipsea era o pușcă în poală.

Acești munți pot avea secrete întunecate. Mary Bernadine Dalton, care a devenit mama mea Ciminella, nu mi-a vorbit niciodată prea mult despre familia ei sau despre creșterea ei. Mama ei, Effie, sa căsătorit de cel puțin cinci ori. Soțul care a făcut-o pe Mamaw și cele două surori ale ei a dispărut de pe scena – nu a spus niciodată de ce, cel puțin pentru mine, deși Papaw Ciminella, care iubea familia și era un reminiscer devotat, mi-a spus că străinul meu a lovit-o pe Effie A terminat căsnicia pe loc. Mai mult, ceea ce știam era că Mamaw era o fată superbă de munte cu o figură drăgălașă care, ca și personajul Kim Novak din “Picnic”, a căzut pentru un străin fermecător, exotic care iubea aventura.

Michael Lawrence Ciminella (Papaw) a fost fiul imigranților sicilieni care s-au stabilit în vestul New Yorkului, pe malul lacului Erie. Mama lui a fost un călugăr clasic în tradiția italiană, tatăl său a avut o slujbă bună de a face vin pentru Welch, și au fost înconjurați de o familie extinsă vibrantă. Au ridicat cinci copii împreună, inclusiv Papaw. Dar, potrivit verișorilor mei, a existat o parte întunecată a acestei povestiri americane esențiale. Un membru al familiei a violat mama lui Papaw, iar cel mai mare frate al său a fost conceput în incest. Nu-mi pot imagina decât suferința care a creat în familia lui Papaw în timp ce el a crescut și poate explica de ce a dezvoltat ulcere care l-au scos din serviciul militar în timpul celui de-al doilea război mondial.

În calitate de tânăr, Papaw, după ocupația sa interesantă din Corpurile de Conservare Civilă din statele occidentale, care i-a permis să descopere dragostea sa de a se răzbuna, a instalat acoperișuri de cupru și jgheaburi în sus și în jos Munții Appalachieni. Pe una dintre aceste călătorii a întâlnit-o pe frumoasa Billie Dalton într-o comună juke clandestină din Inez, Kentucky. El a îndepărtat-o ​​de eroul local care se întâlnea și sa căsătorit cu ea în 1944, după o curte de șase săptămâni. Ei s-au mutat în Erie, Pennsylvania, unde au găsit o treabă bună în locomotivele de construcție ale General Electric în timpul războiului. Tatăl meu, Michael Charles Ciminella, care a venit, a fost singurul lor copil.

Dupa razboi, Papaw si Mamaw aveau scurt un restaurant in Erie pana cand Papaw, care juca ceva serios de poker, si-a pierdut afacerea la unul dintre “tipii tari” locali intr-un joc de carti. Zilele sale de jocuri de noroc (cel puțin pentru puțin timp), Papaw și-a mutat tânăra familie înapoi în estul Kentucky, unde a lucrat ca un brățară pentru C & O Railroad. El a fost un vrăjitor cu tot felul de lucrări de metal și, în cele din urmă, a transformat o clădire de afaceri cu fracțiune de normă și a instalat jgheaburi și siding în compania Ashland Aluminum Products Company.

Tatăl ia idolatrat pe tatăl său, pe care-l amintește ca fiind de ieșire, extrem de competitiv, muncitor și cinstit. Papaw nu a mințit niciodată sau a înșelat să facă o vânzare, și se aștepta ca oamenii să-i plătească când și ce i-au datorat. Mamaw, în primii săi ani, era la fel de ieșită ca Papaw. Ei erau un cuplu frumos și elegant, dansatori realizați care se bucurau de socializare și golf la clubul de țară. Dar memoria tatălui este că Mamaw a devenit mai excentrică pe măsură ce a îmbătrânit. Îi plăcea casa să fie perfect curată, ordonată și ordonată. Avea tendința de a se freca, în special de sănătatea singurului copil.

Tata a coborât cu un caz rău de febră reumatică ca un băiețel. I-au trebuit ani să se recupereze, iar familia sa mutat în Florida în timpul iernilor ca să-l ajute să se vindece. Mamaw trebuie să fi fost înfricoșat că l-ar fi pierdut, pentru că aproape la înjosit încercând să-l țină în siguranță. Și-a dat seama de vigilența ei și, când a venit vremea la liceu, a cerut să meargă la Academia Militară Fork Union din Virginia să iasă din ochii ei buni. Tata a înflorit acolo, academic și atletic. Copilul bolnav de odinioară sa transformat într-un jucator de baseball remarcabil, ale cărui realizări au fost înregistrate în ziarul local și care au luat în considerare pe scurt procurorul. La vârsta de șaisprezece ani, părinții lui i-au cumpărat un Corvair Monza, astfel încât să se poată conduce înainte și înapoi la Ashland.

De îndată ce a primit mașina, Wendell Lyon, cel mai bun prieten al său, la invitat să-l conducă pe el și pe prietena lui, Linda McDonald, care în cele din urmă avea să devină nașa mea, la cinematograful din Huntington, Virginia de Vest. Pentru a încheia tranzacția, Linda a aranjat o întâlnire cu orbii pentru Michael, cu vecinul și prietenul ei, de aproape 14 ani, și prietena ei, Diana Judd.

Michael și Diana s-au dat și au plecat în următorii trei ani, iar ea a spus că a propus, pentru prima oară, căsătoria când avea doar cincisprezece ani. De asemenea, pretinde că nu la iubit niciodată, dar sa bucurat de faptul că a fost luată la întâlnire la clubul de țară și a fost impresionată de stilul de viață confortabil al familiei Ciminella, care părea luxos în comparație cu situația umilitoare a familiei.

Charles Glen Judd, papa mea maternă, a venit dintr-o familie care nu avea prea mulți bani, dar au avut râs, stabilitate și dragoste. Sa născut pe cămașa de coadă din Little Blainecreek, alături de o fermă care a fost în familie de generații. Papaw Judd și oamenii săi s-au mutat în Ashland, deoarece opțiunile de loc de muncă din județul Lawrence erau mine de cărbune sau nimic. Când a fost un senior în liceu, a căzut pentru un călugăr de căpșuni blonde de paisprezece ani pe nume Pauline “Polly” Oliver.

Polly, bunica mea maternă, pe care o numim “Nana”, a venit dintr-un fundal ciudat și tulburat. Părintele ei bătrân, David Oliver, porni cuptorul cu gaz și apoi se spânzura în fața fiilor, în vârstă de doar șase și patru, aparent pentru că era distras, pe care mi-l lăsase străbunica-lică. Howard, tatăl Nanei, a reușit să se salveze pe el însuși și pe fratele său mai mic, prin spargerea unei ferestre. Howard, la rândul său, sa căsătorit cu o fată alcoolică de tip flop, pe nume Edie Mae Burton, care la înșelat în mod repetat. Când Nana avea nouă ani, tatăl ei era găsit în baie cu un glonț în cap; seamănă cu sinuciderea, dar toată lumea bănuia Edie și prietenul ei.

Edie a coborât imediat după înmormântare, dând lui Nana și celor doi frați mai tineri cu bunicul ei rigid, intimidant, Cora Lee Burton. Nana sa ridicat pe sine și pe fratele ei și pe sora ei într-o colecție de mătuși și unchi necăjiți, care încă mai trăiau acasă, și ea a mers să lucreze la restaurantul său de bun venit, Cora Lee, hamburger Inn, iubit la nivel local. Avea doar cincisprezece ani când sa căsătorit cu Glen Judd și ar fi părea o afacere bună. Glen și-a cumpărat propria tezaură de benzinărie și la numit Serviciul Prietenos Ashland al lui Judd. Când el și Nana au început să aibă copii, au cumpărat o casă de lemn mare a părinților la 2237 Montgomery Avenue. Diana a fost întâi născută, urmată după doi ani de Brian, apoi Mark, apoi Margaret.

Mama mea a descris întotdeauna copilăria ei timpurie ca fiind idealizată, fericită și sigură, ca o fantezie a lui Norman Rockwell, cu o mamă de ședere la domiciliu care a gătit minunat și un tată pe care a adorat-o, care era harnic și popular în comunitate. Pentru Nana, totuși, căsătoria nu era un picnic. Papaw Judd a fost un om decent care a trait bine la stația de umplere, dar era atât de strâns cu bani ca două straturi de vopsea. Nana nu avea niciodată haine noi și nu avea o mașină de spălat și un uscător până când cel mai tânăr dintre cei patru copii ai lor nu mai avea scutece. Când a ieșit cuptorul, Papaw Judd ia spus Nanei să aducă plastic din mașina de curățat pentru a izola geamurile. A fost singura dată când mama și-a adus aminte că mama ei era în picioare în fața lui pentru finanțarea gospodăriei. De asemenea, Papaw a lucrat ore lungi, adesea rămânând târziu pentru a bea whisky.

Mama mea se descrie pe sine ca fiind plină de imaginație și perfecționistă ca un copil, un fel de copil care avea întotdeauna mâna în aer la școală, a câștigat note bune și a păstrat camera ei imaculată. Avea prietenii din cartier să se joace în seriile de vară umede și frații pe care îi iubea, în special pe fratele ei mai mic și mai amuzant, Brian. La fel ca toți copiii, mama trebuie să fi absorbit tensiunea în gospodărie, dar ea spune că singurul lucru pe care a ratat-o ​​ca un copil a fost atenția tatălui ei evaziv. În timp ce își chinuia afecțiunea, a învățat să fie observată și în alte moduri. Mama era un extrovert născut care și-a folosit banii pentru a-și lua lecțiile de dans. Și oamenii din jurul Ashland spun toți cât de populară și frumoasă era.

Până când mama era liceu, tata a absolvit Fork Union a șaptea în clasa sa și a fost înscris la Georgia Tech. El a fugit după numai un an – a spus că are prea multă distracție păcăli să meargă la clasă. În vara lui 1963, el și mama încă se întâlneau sporadic, dar nici unul dintre ei nu era pe cale să se căsătorească. El și-a strâns actul împreună și a fost în drum spre câștigarea unui număr de 4,0 în timpul școlii de vară de la Universitatea Transilvania din Lexington, Kentucky. Mama se gândea la aplicații la colegiu și visează la viitor, când brusc lumea ei idilică, căsătoria părinților ei și toate copilariile copiilor Judd au fost spulberate.

Fratele ei iubit, Brian, ascundea o umflătură ciudată, dureroasă pe umăr, care îl deranja de săptămâni. Se temea că era ceva în neregulă cu el, dar se temeau mai mult de lipsa unei vacanțe mult dorite cu un prieten de școală. În curând, totuși, bunica mi-a observat bucățile și l-am dus la medicul nostru local. Dr. Franz a știut imediat că este grav și a recomandat să vadă un specialist în Columbus, Ohio, unde Brian a fost diagnosticat cu o formă mortală de limfom Hodgkin.

În timp ce părinții ei erau în Ohio împreună cu Brian, mama a rămas în urmă pentru a începe prima zi de cursuri ca o școală superioară. A fost prima dată când a fost lăsată singură în casă, iar Charlie Jordan, un băiat de la Ashland (care în mod interesant a fost adesea menționat alături de tatăl meu în ziarul local despre acoperirea baseballului) pe care și ea și-o întâlnea, a venit pentru o vizita. Mai târziu, ea a scris în memoriile sale că a fost “prea consumată din punct de vedere emoțional pentru a-și apăra obișnuința de apărare” și au făcut sex pentru prima dată. Nu era o experiență romantică, delicată, pe care o visase. Se trezea dimineața următoare cu rușine și nu spuse nimănui ce sa întâmplat.

Experiența la costat foarte mult. Ea a ratat primul și apoi o altă perioadă, și cu panica în creștere, și-a dat seama că este însărcinată. Pentru că nu avea permis de conducere, mama mea a luat niște bani de la bancul ei și a angajat în secret un taxi pentru ao conduce la doctorul Franz. După ce și-a confirmat sarcina, a pus capul în mâini și a plâns. Știa bine cu ce se confrunta deja familia cu Brian, iar cu avortul atât de neconceput și ilegal, nu putea face nimic ca să o ajute.

Dacă urmăresc povestea la un moment crucial, prima dată când mama mi-a ratat perioada, am rămas să-mi folosesc imaginația pentru a umple golurile, ghidate de ceea ce știu despre America de dimensiuni mici în 1963, așteptările sociale de “fete bune” și durerea agresivă care se desfășura în casa bunicului meu, în timp ce unchiul meu Brian a murit din cauza cancerului la copil. Papaw și-a petrecut economiile vieții încercând să-i salveze fiul.

Potrivit scrisorilor mamei către tată, Nana era “alături de ea, pe cale de a avea o tulburare nervoasă”. Știu de la mătușa mea Margaret și de la unchiul Mark ce era pierdut, și pedepsit din punct de vedere emoțional și pentru ei. Drept urmare, acum nu am decât empatie pentru mama mea tânără, vulnerabilă, așa cum o imaginez în camera ei drăguță din copilarie, înconjurat de singurătatea și groaza profundă din acele luni îngrozitoare. Mama mi-a spus că la lăsat pe Charlie să știe că era însărcinată. Nu merge bine. El ia cerut mamei să-și întoarcă inelul de clasă și ia informat că va pleca în curând pentru a se alătura serviciilor armate. Chiar dacă știa că e tatăl ei biologic, Charlie nu a încercat niciodată să contacteze sora mea. La moartea sa, membrii familiei sale, pe care i-am recunoscut cu recunostinta, ne-au spus ca a avut un buzunar de ziare despre sora mea intr-un sertar. Se pare că era mândru de ea.

Mama mea trăia acum sub o presiune pentru care era complet nepregătită. Până atunci, preocupările ei cele mai mari în viață s-au limitat la lucruri precum uitarea de a-și fixa părul umed în role într-o sâmbătă seară și de a se grăbi să se pregătească pentru școala duminicală în dimineața următoare. Într-un moment în care numai ea este privată și bazată pe un sentiment de disperare și de urgență, nu-mi pot decât să-mi imaginez că ea sa hotărât să-l identifice pe Michael Ciminella, în loc de Charlie Jordan, ca tată al copilului. Odată ce a pus această narațiune în mișcare, se va angaja complet. Ea și-a luat proprietatea asupra povestirii și nu va varia de la o iota, promulgând-o și apărând-o ca și cum viața ei ar depinde de ea.

Scrisorile pe care le-a trimis tatălui meu în această perioadă îmi dau o minunată privire a fetei care a spus această minciună. – Sheez, a scris ea. “Într-o zi, întreaga mea viață este înaintea mea și apoi …” Ea se îndepărtă. Potrivit tatei, a fost încurcat când ia spus că este însărcinată. Deși au avut o singură dată, după cum mi-a spus mai târziu, “au sărit în sac și au făcut aproape sex”, actul nu a fost niciodată complet desăvârșit. Totuși, își dădu seama, o fată putea să rămână ușor însărcinată. În plus, îl iubea pe mama mea și pur și simplu nu putea să înțeleagă că va minți despre ceva atât de enorm. El a acceptat cuvântul ei și a scris o scrisoare spunându-i că trebuie să se căsătorească. Nu se putea gândi la vreo altă opțiune decât să facă ceea ce trebuie.

Când Nana a găsit scrisoarea tatălui ascunsă sub saltea mamei, ea sa confruntat cu fiica ei, țipând isteric. Dar, conform mamei, reacția lui Papaw Judd a fost mai dureroasă. Stătea liniștit în ușă, privindu-se uluit și zdrobit și mic. Rareori la îmbrățișat, dar într-un fel a reușit să o facă în această ocazie inutilă. Putea să miroasă whisky în respirație.

La 3 ianuarie 1964, mama și tata s-au căsătorit într-o ceremonie tristă într-o biserică baptistă din Virginia, unde nimeni nu-i cunoștea, așa de rușinat a fost ocazia. Mama a împrumutat un costum albastru de la mama ei. Singurii invitați s-au aflat în ambele grupuri de părinți, care abia se grăbeau să vorbească, învinuindu-și copii pe ceilalți că îi distrugeau visele. Fotografia din acea zi este una pe care o pot suporta să o privesc doar pe scurt; este plină de melancolie.

După nuntă, Nana ia spus nemulțumit mamei să intre în Ciminellas, pentru că nu ar fi capabilă să se ocupe de un copil plâns în casă împreună cu copilul ei bolnav. Deci, mama și-a purtat valiza până la dormitorul de la tatăl lui Dad, împreună cu fanii și trofeele de liceu, unde a rămas singură, în timp ce tatăl și-a continuat studiile la Lexington.

Probabil a fost cea mai lonestă iarnă imaginabilă. După ce dormea ​​rar în afara casei ei și apoi doar să-și petreacă noaptea în casa unei prietene, era o adolescentă scandaloasă trăită cu adulții pe care abia îi cunoștea, știind că fiul lor nu era de fapt tatăl copilului ei. Prietenele ei au fost înfășurate în baschetul Ashland High Tomcats și la întâlniri, dar mama a părăsit liceul când a început să își arate sarcina și a terminat cursurile cu un tutore.

Mama a născut sora mea, Christina Claire Ciminella, în 30 mai 1964, săptămâna în care a absolvit clasa liceului. A primit diploma prin poștă. Înapoi în școală în toamnă, tata a scris scrisorile lui Mamaw și Papaw, mulțumindu-i pentru că au avut grijă de “Honey and the baby”, pe care de multe ori l-au condus la Lexington în weekend pentru al vizita, spunându-i cât de mult le-a iubit . Scrisul este emoționant și dulce. Nașterea surorii mele a fost singura coda fericită într-un an sumbru. Tratamentele de cancer ale lui Brian nu funcționau, indiferent cât de mulți specialiști vedeau. În cele din urmă, după luni de suferință profundă și curajoasă, fratele iubit al mamei a murit, lăsând o rană plină de spaimă în inima ei și sufletul familiei ei,.

Extras din “Tot ce este bland și dulce” de Ashley Judd și Maryanne Vollers. Copyright © 2011 de către Ashley Judd și Maryanne Vollers. Extras cu permisiunea Ballantine Books, divizie a Casei aleatoare. Toate drepturile rezervate.